Traductions de „entrecroiser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . entrecroiser [ɑ͂tʀəkʀwaze] VERBE trans

entrecroiser

ineinanderflechten

entrecroiser

[miteinander] verflechten

II . entrecroiser [ɑ͂tʀəkʀwaze] VERBE pron

s'entrecroiser

ineinandergeschlungen sein

s'entrecroiser lignes, routes:

sich kreuzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux histoires s'entrecroisent au long du roman.

fr.wikipedia.org

En termes pratiques, ces nœuds sont généralement représentés comme étant constitués de deux nœuds croisés entrecroisés réalisés en deux cordes ou cordons parallèles.

fr.wikipedia.org

Le drapeau tricolore (vert-jaune-rouge) est remplacé par un drapeau rouge avec une houe et un marteau jaunes entrecroisés, entourés de 2 palmes vertes.

fr.wikipedia.org

Aussi, dans cette œuvre, les registres s’entrecroisent, on trouve un univers dans lequel se mêlent un climat d’épouvante et l’épanouissement du bonheur.

fr.wikipedia.org

Pour les militaires, la croix comportait des épées entrecroisées.

fr.wikipedia.org

La sebka est un décor architectural typique des architectures almohade, mudéjare et nasride, consistant en un grand réseau d'arcs recti-curvilignes entrecroisés formant des losanges.

fr.wikipedia.org

D'autres versions ont été proposées : ajout de montants verticaux au droit de l'intersection de deux diagonales, ajout d'un deuxième groupe de diagonales entrecroisées.

fr.wikipedia.org

À Barcelone se déroulent onze histoires aux personnages entrecroisés.

fr.wikipedia.org

Les bonheurs possibles des uns et des autres s'entrecroisent sans jamais se trouver.

fr.wikipedia.org

Chaque pièce a été posée de manière entrecroisée pour permettre à la marée de passer sans éroder ou endommager la structure.

fr.wikipedia.org