Traductions de „entremêler“ dans le dictionnaire français » allemand

I . entremêler [ɑ͂tʀəmele] VERBE trans

1. entremêler (mélanger):

entremêler

vermischen

entremêler des haricots et des petits pois

Bohnen und Erbsen [ver]mischen

2. entremêler fig:

entremêler qc de qc

etw in etw acc einstreuen

des paroles entremêlées de sanglots

durch Schluchzen unterbrochene Worte

II . entremêler [ɑ͂tʀəmele] VERBE pron

s'entremêler

durcheinandergeraten

s'entremêler personnes:

sich ineinander verkeilen

s'entremêler à [ou avec] qc

mit etw abwechseln

Expressions couramment utilisées avec entremêler

entremêler qc de qc

etw in etw acc einstreuen

entremêler des haricots et des petits pois

Bohnen und Erbsen [ver]mischen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les scléroblastes qui étaient déjà perceptibles, ont déjà commencé à former des spicules isolés, qui peuvent s'entremêler et former des complexes spicules-spongine.

fr.wikipedia.org

Le bois est blanc-grisâtre, assez dense et à fibres entremêlées ce qui ne lui donne pas une grande valeur marchande.

fr.wikipedia.org

Elle y expérimente donc plusieurs formules narratives, qui s'entremêlent au point de créer parfois un certain sentiment de confusion ou de perplexité.

fr.wikipedia.org

La partie inférieure est d’apparence noir vif et brillant, ce charbon brûle bien en laissant des cendres rouges et blanches entremêlées.

fr.wikipedia.org

Des voix de sorcières s’entremêlent dans un dialogue surnaturel.

fr.wikipedia.org

La saison 3 décrit une succession ahurissante d'intrigues courtes qui s'entremêlent.

fr.wikipedia.org

La bibliothèque dessinée est une collection de courts romans graphiques où les textes et images s'entremêlent.

fr.wikipedia.org

Il fallait éviter que les fils reliant les caméras à la régie ne s’entremêlent sur le plateau.

fr.wikipedia.org

Dans les exemples entremêlés se trouve le thème de l’amour du monde pastoral comiquement transposé dans le monde des bergers.

fr.wikipedia.org

Sa structure est constituée de nanotubes de carbone entremêlés.

fr.wikipedia.org