Traductions de „entremise“ dans le dictionnaire français » allemand

entremise [ɑ͂tʀəmiz] SUBST f

entremise

Vermittlung f

grâce à l'entremise de qn

dank jds Intervention

grâce à l'entremise de qn

dank jds Fürsprache

par l'entremise de qn

durch jdn

entremettre [ɑ͂tʀəmɛtʀ] VERBE pron

1. entremettre (s'interposer):

s'entremettre dans qc

vermittelnd in etw acc eingreifen

2. entremettre (s'ingérer):

s'entremettre dans qc

sich in etw acc einmischen

s'entremettre auprès de qn

bei jdm intervenieren

s'entremettre entre deux antagonistes

zwischen zwei Kontrahenten vermitteln

3. entremettre (intercéder en faveur de qn):

s'entremettre pour qn auprès de qn

sich bei jdm für jdn verwenden sout

s'entremettre pour qn auprès de qn

bei jdm ein gutes Wort für jdn einlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par l'entremise d'activités familiales et de spectacles, il valorise la culture, l'histoire et le patriotisme québécois.

fr.wikipedia.org

Par l’entremise des témoignages recueillis par le journaliste, les derniers mois de la vie du jeune homme sont racontés.

fr.wikipedia.org

À la fin 2007, il lança la musique de Minuit, le soir sur le web, par l’entremise d’un site web.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la démocratisation du cinéma va se faire par l’entremise d’un réseau peu valorisé.

fr.wikipedia.org

Le rapport est très alarmiste et souligne que l’opinion est très concernée par le problème notamment par l’entremise des médias.

fr.wikipedia.org

La paix est rapidement conclue entre les deux souverains par l'entremise de leurs clergés respectifs.

fr.wikipedia.org

La construction du parti s'est d'ailleurs essentiellement déroulée par l'entremise de ces mêmes médias.

fr.wikipedia.org

Auparavant, la rue pouvait circuler par-dessus le ruisseau par l'entremise d'un ponceau.

fr.wikipedia.org

Le parti par l'entremise de son président envisage le changement de nom du parti.

fr.wikipedia.org

Chaque moteur entrainait un propulseur à hélices à deux pales, par l'entremise d'un cardan orientable.

fr.wikipedia.org