Traductions de „envergure“ dans le dictionnaire français » allemand

envergure [ɑ͂vɛʀgyʀ] SUBST f

1. envergure (dimension):

envergure d'un avion, oiseau

[Flügel]spannweite f

envergure d'un bateau

Breite f

envergure d'une voile

Fläche f

trois mètres d'envergure

drei Meter breit

2. envergure (valeur, ampleur):

envergure

Tragweite f

envergure d'une personne

Format nt

de grande envergure

von großer Tragweite

de grande envergure action

breit angelegt

de grande envergure action

groß angelegt

avoir de l'envergure personne:

Format haben

avoir de l'envergure chose:

Bedeutung [o. Format] haben

prendre de l'envergure personne:

an Format gewinnen

prendre de l'envergure société:

sich vergrößern

prendre de l'envergure scandale, dispute:

[größere] Formen annehmen

prendre de l'envergure grève:

sich ausweiten

envergure SUBST

Entrée d'utilisateur

un défi d'envergure f

ein ambitioniertes Vorhaben

Expressions couramment utilisées avec envergure

offensive de grande envergure

Großoffensive

de grande envergure

von großer Tragweite

offensive de grande envergure, grande offensive

Großoffensive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Adelpha cocala est un papillon d'une envergure d'environ 50 mm, aux ailes antérieures très légèrement concaves et aux ailes antérieures et postérieures festonnées.

fr.wikipedia.org

L'envergure varie de 92 à 12 mm pour les mâles et de 98 à 124 mm pour les femelles.

fr.wikipedia.org

Le buisson de port érigé s'élève de 15 cm à 25 cm, pour une envergure de 25 cm.

fr.wikipedia.org

C'est un grand papillon orange ayant une envergure moyenne de 7 à 9,5 cm.

fr.wikipedia.org

Ntilikina a une envergure de 2,13 m dont il se sert en défense pour menacer d'une interception ou d'un contre.

fr.wikipedia.org

Son envergure varie de 63 à 83 mm.

fr.wikipedia.org

Adelpha melona est un papillon d'une envergure d'environ 50 mm à bord externe des ailes antérieures concave.

fr.wikipedia.org

Il le vit s'envoler, passant facilement les arbres, et évalua son envergure à 6 à 7,6 m.

fr.wikipedia.org

Son fuselage a été allongé, son envergure est plus imposante et les deux gouvernes de direction ont été remplacées par une seule dérive.

fr.wikipedia.org

L'envergure peut atteindre 28 mm chez le mâle et 35 mm chez la femelle.

fr.wikipedia.org