Traductions de „errante“ dans le dictionnaire français » allemand

errant(e) [eʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

errant(e) personne, animal

umherirrend

errant(e) regard

unstet

errant(e) regard

ziellos

vie errante

Nomadenleben nt

Expressions couramment utilisées avec errante

vie errante

Nomadenleben nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est considéré comme globalement sédentaire mais localement nomade, errant en hiver et regagnant ses quartiers de nidification au printemps.

fr.wikipedia.org

Le 27 octobre 1635, des troupes croates errantes mettent la chapelle à sac.

fr.wikipedia.org

Il est aussi utilisé par les musiciens errants, les bauls.

fr.wikipedia.org

Le test errant a été relayé sur certaines chaînes de télévision et chaînes câblées du pays.

fr.wikipedia.org

Les textes astronomiques notent donc le moment où l'astre errant observé s'approche d'une étoile fixe ou d'une constellation (conjonction).

fr.wikipedia.org

Il se fait engager dans une troupe errante et découvre le monde, l’amour, les sociétés.

fr.wikipedia.org

Dans la steppe, vide, des clandestins errants, ni horde, ni tribu, ni troupe, mais un petit groupe d’individus, sans nom, oublieux de leur histoire.

fr.wikipedia.org

D’autres bâtiments lui permettent de former les unités militaires destinées à affronter les clans adverses et les éventuels monstres errants.

fr.wikipedia.org

Représentés comme des vagabonds errants, ce sont des âmes orphelines dignes de pitié : ils sont d'aspect efflanqués et faméliques.

fr.wikipedia.org

Il s'y trouve une scène dans laquelle le personnage principal en achète deux parts pour les offrir à des enfants errants.

fr.wikipedia.org