Traductions de „excusez-moi“ dans le dictionnaire français » allemand

excuse-moi/excusez-moi !

Verzeihung!

excuse-moi/excusez-moi !

Entschuldigung!

excuse-moi/excusez-moi !

entschuldige/entschuldigen Sie [bitte]!

excusez-moi du dérangement!

entschuldigen Sie die Störung!

excusez-moi; c'est une erreur de ma part

entschuldigen Sie, der Fehler [o. Irrtum] liegt bei mir

Traductions de „excusez-moi“ dans le dictionnaire allemand » français

verzeihen Sie!

excusez-moi !

Sie müssen entschuldigen, ...

excusez-moi, ...

Entschuldigung!

excuse-moi/excusez-moi !

Entschuldigung, ist hier Kartenzahlung möglich?

excusez-moi, est-il possible de payer par carte ?

Verzeihung, wie viel Uhr ist es?

excuse-moi/excusez-moi, quelle heure est-il ?

Entschuldigung, ich habe mich verwählt.

Excusez-moi, je me suis trompé(e) de numéro!

Entschuldigung, wie spät ist es bitte?

excusez-moi, vous avez l'heure s'il vous plait (plaît) ?

Entschuldigung! – Bitte!

excusez-moi ! – Je vous en prie, il n'y a pas de mal !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Excusez-moi si je me trompe, mais hors-d’œuvre ou pas, c’était résolument indigeste.

fr.wikipedia.org

Le mot malgache pour "s'il vous plaît" ou "excusez-moi" est azafady, traduisant littéralement par "puisse-t-il ne pas être fady pour moi".

fr.wikipedia.org