Traductions de „exilé“ dans le dictionnaire français » allemand

I . exilé(e) [ɛgzile] ADJ

1. exilé (expatrié):

exilé(e)

emigriert

exilé(e) (chassé)

ausgebürgert

exilé(e) (banni)

verbannt

2. exilé (retiré):

exilé(e)

zurückgezogen

exilé(e)

isoliert

II . exilé(e) [ɛgzile] SUBST m(f)

exilé(e)

Emigrant(in) m (f)

exilé(e)

Exilant(in) m (f)

exilé(e) (banni)

Verbannte(r) f(m)

exilé politique

politischer Flüchtling

I . exiler [ɛgzile] VERBE trans

exiler

verbannen

exiler

in die Verbannung [o. ins Exil] schicken

II . exiler [ɛgzile] VERBE pron

s'exiler de/en France

aus/nach Frankreich auswandern [o. emigrieren]

s'exiler à la campagne

sich aufs Land zurückziehen

Expressions couramment utilisées avec exilé

exilé politique

politischer Flüchtling

politicien exilé/politicienne exilée

Exilpolitiker(in)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parmi les exilés antifascistes on trouve également des infiltrés avec des personnages spécifiques par leurs vicissitudes politiques.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses dirigeants sont arrêtés ou exilés durant les années 1990, avant que le parti ne soit légalisé après la révolution de 2011.

fr.wikipedia.org

Mais l'ancien exilé politique a été amnistié et, ayant reconnu les liens qui unissent les jeunes gens, il décide de les marier.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont condamnés à de lourdes peines et exilés de leur île.

fr.wikipedia.org

Entre 1928 et 1931, au moins trente-six évêques sont emprisonnés et exilés, et ce nombre dépasse 150 à la fin 1930.

fr.wikipedia.org

Elle s'installe avec les exilés iraniens liés à l'industrie de la musique iranienne, établis dans cette ville depuis les années 1970.

fr.wikipedia.org

Ces élites, imprégnées des idées deutéronomiques, d'un statut social et économique élevé, proviennent de la communauté des exilés.

fr.wikipedia.org

Échoués sur des mondes inconnus, les exilés ont bâti des civilisations que la Terre recontacte à peine.

fr.wikipedia.org

Quand le tribunal achève son travail, 64 accusés sont blanchis, tandis que les autres sont soit emprisonnés, soit exilés pour des durées diverses.

fr.wikipedia.org

Lors de la révolution genevoise en 1793, il est emprisonné et exilé.

fr.wikipedia.org