Traductions de „expiration“ dans le dictionnaire français » allemand

expiration [ɛkspiʀasjɔ͂] SUBST f

1. expiration PHYSIOL:

expiration

Ausatmen nt

2. expiration (fin):

expiration d'un délai, mandat

Ablauf m

expiration d'un délai, mandat

Ende nt

expiration de la procuration commerciale

Erlöschen nt

expiration du contrat

Vertragsende

expiration du contrat

Vertragsablauf

expiration du délai

Terminablauf

avant/après expiration du délai imparti par la loi

vor/nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist

avant/après expiration de l'obligation de garantie

vor/nach Ablauf der Gewährleistungspflicht

à expiration

bei Verfall

venir à expiration

ablaufen

venir à expiration

enden

Expressions couramment utilisées avec expiration

à expiration

bei Verfall

expiration du contrat

Vertragsablauf

venir à expiration

enden

expiration du délai

Terminablauf

avant/après expiration du délai

vor/nach Ablauf der Frist

avant/après expiration de l'obligation de garantie

vor/nach Ablauf der Gewährleistungspflicht

avant/après expiration du délai imparti par la loi

vor/nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son contrat arrive à expiration et il devient agent libre.

fr.wikipedia.org

La disponibilité peut également être prononcée d'office à l'expiration des congés.

fr.wikipedia.org

La zone d'information du visa contient des mentions en deux langues où est écrit la durée du visa, la date d'expiration, et le nombre d'entrées.

fr.wikipedia.org

Une respiration est spontanée lorsque le patient déclenche (trigge) et effectue la respiration jusqu'à la fin de l'expiration.

fr.wikipedia.org

Anderson a répondu en invoquant l'immunité de toute poursuite en vertu de l'expiration des délais légaux de prescription applicables.

fr.wikipedia.org

À l’expiration de ce temps, les collections reviendront à l’État, ainsi que la propriété des travaux et aménagements, sans indemnités.

fr.wikipedia.org

Le 8 janvier 2021, il quitte le club à la suite de l’expiration de son contrat.

fr.wikipedia.org

Une respiration est la somme d'un cycle de flux d'air positif (inspiration) et d'un flux négatif (expiration) défini selon une courbe débit/temps.

fr.wikipedia.org

Lorsque le besoin métabolique en oxygène augmente, l'inspiration devient plus puissante et les neurones du groupe ventral sont activés pour provoquer une expiration forcée.

fr.wikipedia.org

La prise de position rend tout recours en carence irrecevable, même lorsque la prise de position intervient à l'expiration du délai de deux mois imparti.

fr.wikipedia.org