Traductions de „extension“ dans le dictionnaire français » allemand

extension [ɛkstɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. extension (allongement):

extension d'un ressort

Dehnen nt

extension d'un bras

Strecken nt

mouvement d'extension

Streckbewegung f

2. extension a. ÉCON (accroissement):

extension d'une ville

Ausdehnung f

extension d'un incendie, d'une épidémie

Ausbreitung f

extension d'une grève

Ausweitung f

extension de pouvoir

Erweiterung f

extension de la capacité

Kapazitätserweiterung

extension de la demande

Nachfrageexpansion f

extension des disponibilités FIN

Liquiditätsausweitung spéc

prendre de l'extension incendie, épidémie:

sich ausbreiten

prendre de l'extension incendie, épidémie:

um sich greifen

prendre de l'extension grève:

sich ausweiten

prendre de l'extension affaires:

wachsen

prendre de l'extension affaires:

sich vergrößern

3. extension MÉD:

extension

Extension f

4. extension INFOR:

extension

Erweiterung f

Idiomes/Tournures:

par extension

im weiteren Sinne

II . extension [ɛkstɑ͂sjɔ͂]

extension de mémoire INFOR

Speichererweiterung f

extension de sens LING

Bedeutungserweiterung f

extension du système INFOR

Systemerweiterung f

Expressions couramment utilisées avec extension

par extension

im weiteren Sinne

extension territoriale

Gebietserweiterung f

extension de la capacité

Kapazitätserweiterung

extension de la demande

Nachfrageexpansion f

extension des disponibilités FIN

Liquiditätsausweitung spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle serait originaire des rocailles et steppes péri-méditerranéennes et proches orientales puis se serait propagée en suivant l'extension des constructions humaines.

fr.wikipedia.org

L'aéroport fait actuellement l'objet d'une extension, qui comprend un tablier et une construction d'aérogare.

fr.wikipedia.org

Ces critiques sont reformulées lors des projets d’extension des années 2000.

fr.wikipedia.org

Par extension, l'aéronomie couvre aussi l'étude de l'atmosphère des comètes et des autres planètes.

fr.wikipedia.org

L'« indus » est un terme désignant la musique industrielle et par extension le rock industriel.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, la maison est transformée en hôtel, avec une extension ajoutée dans ce but.

fr.wikipedia.org

Schiphol est l'un des aéroports avec les plus grandes capacités d'extensions, les champs à l'ouest lui permettant d'envisager la construction d'une seconde aérogare.

fr.wikipedia.org

En physique, par extension de la définition utilisée en optique, un faisceau désigne l'ensemble des rayonnements produit par une source dans une direction donnée.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après, en août 2007, le conseil de l'arrondissement a fourni des fonds pour la réparation et l'extension du système d'éclairage du parc.

fr.wikipedia.org

Par extension le terme gol (habitation) désigne la « famille ».

fr.wikipedia.org