Traductions de „externes“ dans le dictionnaire français » allemand

I . externe [ɛkstɛʀn] ADJ

1. externe:

externe surface

äußere(r,s)

2. externe INFOR:

externe

extern

sauvegarder qc sur un support externe

etw extern speichern

II . externe [ɛkstɛʀn] SUBST mf

1. externe ENS:

externe

Externe(r) f(m)

2. externe MÉD:

externe des hôpitaux

Famulant(in) m (f)

prothèse mammaire externe SUBST

Entrée d'utilisateur

prothèse mammaire externe f MÉD spéc

Brustprothese f spéc

Expressions couramment utilisées avec externes

fonds externes

Fremdmittel

recours à des prestations externes

Inanspruchnahme fremder Leistungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une majorité des décorations, internes et externes, est réalisée en grès flammé.

fr.wikipedia.org

Le rendu sonore du jeu est retransmis via des haut-parleurs externes, ou une sortie audio vers un dispositif d'amplification externe (chaîne hi-fi, par exemple).

fr.wikipedia.org

Une étude avec vestiaire et une cour sont envisagées pour l'usage des externes et demi-pensionnaires.

fr.wikipedia.org

Enfin, il y eut au-dedans même des provinces plusieurs guerres civiles internes, dans lesquelles la participation de forces externes fut peu importante, voire nulle.

fr.wikipedia.org

Le bois a une texture fine et huileuse, il résiste bien aux agressions externes comme les manipulations et la présence d'eau.

fr.wikipedia.org

Les disques durs internes ne sont pas taxés, contrairement aux disques durs externes.

fr.wikipedia.org

Elles s'unissent avec les veines iliaques externes pour former les veines iliaques communes.

fr.wikipedia.org

Les relations publiques ont deux types de cibles distinctes, des cibles internes (employés, collaborateurs, partenaires, investisseurs) et des cibles externes à l'organisation.

fr.wikipedia.org

Les bovins sont concernés par différents parasites externes, notamment des insectes et leurs larves.

fr.wikipedia.org

Les mégaspores sont blanches, ornées de nombreux tubercules, sur les feuilles externes ; les microspores sont couvertes de fines fibrilles enchevêtrées sur les feuilles internes.

fr.wikipedia.org