Traductions de „extirper“ dans le dictionnaire français » allemand

I . extirper [ɛkstiʀpe] VERBE trans

1. extirper:

extirper

[völlig] entfernen

extirper

ausreißen

extirper (mauvaises herbes)

herausziehen

extirper (tumeur)

exstirpieren spéc

2. extirper fig:

extirper (préjugé)

ausrotten

extirper qn de son lit fam

jdn aus dem Bett holen

II . extirper [ɛkstiʀpe] VERBE pron

s'extirper de qc

aus etwas herausklettern

Expressions couramment utilisées avec extirper

extirper qn de son lit fam

jdn aus dem Bett holen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les deux amis parviennent à s’en extirper.

fr.wikipedia.org

L'humanité ne se plaindra pas : c'est faire son bien que d'extirper le mal ; c'est être bienfaisant pour la patrie que de punir les rebelles.

fr.wikipedia.org

Extrêmement choqué, il fond en larmes en s'extirpant de son cockpit.

fr.wikipedia.org

Il prétend avoir extirpé, par trois fois, un utérus atteint de gangrène.

fr.wikipedia.org

Il réussit ainsi à déplacer la poutre et à s'extirper du souterrain.

fr.wikipedia.org

Elle est aujourd'hui prête à s'extirper de son cocon, en générant d'importantes impulsions électromagnétiques.

fr.wikipedia.org

Il prend ses fonctions le 10 novembre par un discours où il explique vouloir lancer des « réformes profondes » et « extirper les ennemis de l'intérieur ».

fr.wikipedia.org

Dans la côte placée au kilomètre quatre-vingt-sept, une trentaine de coureuses s'extirpent.

fr.wikipedia.org

Cullis est licencié en septembre 1964 au début d’une saison lors de laquelle le club ne peut s’extirper de la zone de relégation.

fr.wikipedia.org

Il lui accorde les pleins pouvoirs pour extirper le mal et lui permet d’user à sa convenance de l’excommunication.

fr.wikipedia.org