Traductions de „extravagance“ dans le dictionnaire français » allemand

extravagance [ɛkstʀavagɑ͂s] SUBST f

1. extravagance (caractère):

extravagance d'une personne

exzentrisches Wesen

extravagance d'une conduite, d'un costume

Extravaganz f

extravagance d'un projet

Ausgefallenheit f

extravagance d'un projet

Verrücktheit f

2. extravagance:

extravagance (action)

Verrücktheit f

extravagance (action)

Extravaganz f

extravagance (idée)

verrückte Idee

faire des extravagances

sich dat Extravaganzen leisten

3. extravagance (action artistique):

extravagance

Grenzüberschreitung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle s'y livrait avec une extravagance qui ne relevait pas forcément du meilleur goût.

fr.wikipedia.org

Les conspirations se multiplient, l'empereur vide les caisses de l'État par ses nombreuses extravagances et fait preuve d'une extrême cruauté, gouvernant en monarque oriental.

fr.wikipedia.org

L’empereur dépensa une importante somme d’argent pour cette construction et fut âprement critiqué pour ce qui fut considéré comme une extravagance.

fr.wikipedia.org

Sont souvent citées : la poursuite de la richesse, du pouvoir ou du plaisir, l'extravagance du langage, de la mode, du comportement.

fr.wikipedia.org

Menant une vie de bohême, il se fait connaître aussi par ses extravagances.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment de trois étages se démarque par son entrée monumentale et l’extravagance de ses colonnes d’angles.

fr.wikipedia.org

À 17 ans Jeanne commence un règne truffé d’extravagance et de rebondissements.

fr.wikipedia.org

Mais il est resté un éternel adolescent, ennemi de la routine que sa fiancée s’efforce de combattre en multipliant les surprises et les extravagances.

fr.wikipedia.org

Ce héros cependant use de son extravagance pour faire passer des vérités.

fr.wikipedia.org

Assez désemparée par l'extravagance de son père, elle ne désespère pas de lui faire cesser de lui faire laisser une maison propre.

fr.wikipedia.org