Traductions de „extravagant“ dans le dictionnaire français » allemand

I . extravagant(e) [ɛkstʀavagɑ͂, ɑ͂t] ADJ

extravagant(e) personne

exzentrisch

extravagant(e) personne

überspannt

extravagant(e) robe, idée

extravagant

extravagant(e) robe, idée

ausgefallen

extravagant(e) prix

übertrieben [hoch]

extravagant(e) prix

überhöht

gesticuler de manière extravagante

verrückte [o. übertriebene] Bewegungen machen

II . extravagant(e) [ɛkstʀavagɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

extravagant(e)

extravaganter [o. exzentrischer] Mensch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'activiste paranoïde est un pédant, accumulant minutieusement des détails factuels, pour déboucher soudainement, de façon fulgurante, sur une conclusion générale extravagante.

fr.wikipedia.org

Dalí utilisait beaucoup cet environnement dans ses tableaux pour y démontrer la beauté, son monde et pour y intégrer ses objets extravagants et oniriques.

fr.wikipedia.org

Fier, il se distingue par des manières distinguées et solennelles mais, homme extravagant, il prise les divertissements et les plaisirs.

fr.wikipedia.org

Les aventures de ce duo improbable multiplient les situations extravagantes d'un humour noir féroce.

fr.wikipedia.org

Avec tantôt de l'esprit, tantôt de l'humour, il se montre extravagant, et parfois ouvertement insolent.

fr.wikipedia.org

PSY hésite à signer avec le label en raison de son image extravagante.

fr.wikipedia.org

Quand même il contribue toujours à la poésie lyrique, qui devient moins extravagante mais plus philosophique qu'auparavant.

fr.wikipedia.org

Il est aussi considéré comme le plus extravagant.

fr.wikipedia.org

Toutefois ces systèmes peuvent rendre des réponses extravagantes, et parfois éloignées de l'idée qu'avait l'utilisateur lorsqu'il a soumis sa requête.

fr.wikipedia.org

Paresseux, de caractère instable, mais d’humeur joviale, agréable compagnon, espiègle, extravagant.

fr.wikipedia.org