Traductions de „fâcheuses“ dans le dictionnaire français » allemand

I . fâcheux (-euse) [fɑʃø, -øz] ADJ

1. fâcheux (regrettable):

fâcheux (-euse) idée

unglückselig

fâcheux (-euse) contretemps

widrig

fâcheux (-euse) initiative

bedauernswert

il est fâcheux que qn fasse qc

es ist bedauerlich [o. schade] , dass jd etw tut

2. fâcheux (déplaisant):

fâcheux (-euse) nouvelle

unerfreulich

II . fâcheux (-euse) [fɑʃø, -øz] SUBST m, f littér

fâcheux (-euse)

Störenfried m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son excellente tenue, ses dehors sérieux, son assiduité de bûcheur lui avaient conquis la considération publique, lorsque survint, au mois d'octobre 1877, un fâcheux événement.

fr.wikipedia.org

Pour éviter un fâcheux précédent, elle défère alors la délibération au tribunal administratif.

fr.wikipedia.org

Il a une faculté sidérante à se mettre dans de fâcheuses postures.

fr.wikipedia.org

Il s’attire de fâcheuses aventures par la hardiesse de ses critiques.

fr.wikipedia.org

En 1793, sa position est devenue de plus en plus fâcheuse.

fr.wikipedia.org

Hethe lui rétorque que celui qui lui a confié cette anecdote lui a donné un fâcheux conseil.

fr.wikipedia.org

Or la distinction est souvent perdue dans la comptabilité des entreprises (avec un impact fâcheux sur l'évaluation objective de l'effort d'investissement et/ou d'innovation).

fr.wikipedia.org

On a fait cette remarque fâcheuse, que ses enfants sont exclus de toute participation à l’œuvre qu’elle a entreprise.

fr.wikipedia.org

C’est d’autant plus fâcheux que le baron est délégué du conseil général au conseil départemental de l’enseignement primaire.

fr.wikipedia.org

Toujours chevaleresque, ce dernier se précipite à son secours, et se retrouve rapidement en fâcheuse posture.

fr.wikipedia.org