Traductions de „féminin“ dans le dictionnaire français » allemand

féminin [feminɛ͂] SUBST m GRAM

féminin

Femininum nt

féminin(e) [feminɛ͂, in] ADJ

1. féminin:

féminin(e) population, sexe

weiblich

2. féminin (avec un aspect féminin):

féminin(e) grâce

weiblich

féminin(e) femme, mode

weiblich

féminin(e) femme, mode

feminin

3. féminin (de femmes):

féminin(e) voix

Frauen-

féminin(e) vêtements, lingerie, mode

Damen-

féminin(e) condition, revendication

der Frauen

football féminin

Damenfußball m

le 200 m féminin

der 200-Meter-Lauf der Frauen

4. féminin GRAM:

féminin(e) article, genre, nom

weiblich

Expressions couramment utilisées avec féminin

magazine féminin

Frauenzeitschrift

genre féminin

Femininum nt

football féminin

Damenfußball m

le 200 m féminin

der 200-Meter-Lauf der Frauen

jeune espoir masculin/féminin

Nachwuchsspieler(in) m (f)

nom féminin/masculin/neutre

Femininum nt /Maskulinum nt /Neutrum nt

membre masculin/féminin de personnel au sol

Bodensteward m /-stewardess f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pronom neutre hérité du latin via le francoprovençal qui connaît trois genres : masculin, féminin et neutre.

fr.wikipedia.org

Le substantif féminin « rouelle » est issu du latin tardif rotella (« petite roue »), substantif féminin et diminutif de rota (« roue »).

fr.wikipedia.org

Pudor effectue parallèlement un combat contre la mode des corsets, démontrant ses dangers sur le corps féminin.

fr.wikipedia.org

L'épreuve féminine de 1 000 mètres a lieu le 26 février.

fr.wikipedia.org

D'une perspective féminine, la position donnerait une indépendance de mouvement pour son propre plaisir.

fr.wikipedia.org

Il est décrit comme étant sensuel, féminin et romantique.

fr.wikipedia.org

En 2013, des caméras sont découvertes dans les dortoirs féminins du temple.

fr.wikipedia.org

Au féminin, une option au whist où aucun joueur ne propose un jeu et où les gagnants des 7 et du dernier plis perdent.

fr.wikipedia.org

Pour la première fois aux jeux olympiques, trente patineuses participent à la compétition individuelle féminine.

fr.wikipedia.org

Puis, de nouveau, un personnage féminin a pris forme, frétillant pour s’élancer dans la vie.

fr.wikipedia.org