Traductions de „façonnage“ dans le dictionnaire français » allemand

façonnage [fasɔnaʒ] SUBST m

façonnage

Bearbeitung f

façonnage d'un bloc de pierre

Behauen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le façonnage désigne la fabrication d'un objet, et un seul, en sculptant un bloc de matière première.

fr.wikipedia.org

Après façonnage et décoration, les objets sont séchés ; en été, ils sèchent pendant deux à neuf jours au soleil, selon leur épaisseur.

fr.wikipedia.org

Elle peut ensuite être teinte dans une multitude de couleurs, avant ou après le façonnage.

fr.wikipedia.org

Afin d’obtenir des pâtons réguliers en vue du façonnage, la pâte est « boulée », c'est-à-dire repliée plusieurs fois sur elle-même.

fr.wikipedia.org

La production est en majorité basée sur du débitage de nucléus ; le façonnage des galets ne représente qu'une partie de cette industrie.

fr.wikipedia.org

Elle se concentre sur la transformation et le façonnage de la manière dont les matériaux sont obtenus et utilisés.

fr.wikipedia.org

L’utilisation de l’argile (façonnage, vernissage, etc.) est connue depuis l’âge du bronze et le tour de potier est une invention très ancienne.

fr.wikipedia.org

Sans cette étape, le réseau de gluten aurait tendance à se déchirer au moment du façonnage.

fr.wikipedia.org

La quille a été taillée à même le tronc d'un chêne et n'a subi qu'un façonnage sommaire.

fr.wikipedia.org

La scierie à bois effectue les opérations de sciages du bois, opération participant du façonnage du bois dans le domaine de la menuiserie.

fr.wikipedia.org