Traductions de „faciès“ dans le dictionnaire français » allemand

faciès <plur faciès> [fasjɛs] SUBST m (mine)

faciès

Gesicht[sausdruck m] nt

avoir le faciès de quelqu'un qui...

aussehen wie jemand, der ...

faciès SUBST

Entrée d'utilisateur

délit (m) de faciès

das falsche Aussehen haben (Diskriminierung von Menschen wg. ihrer Hautfarbe)

Expressions couramment utilisées avec faciès

délit de faciès

Diskriminierung aufgrund des Aussehens

avoir le faciès de quelqu'un qui...

aussehen wie jemand, der ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il peut exister un faciès particulier ainsi que des anomalies cutanées.

fr.wikipedia.org

Cette période est marquée par un métamorphisme dans un faciès éclogite.

fr.wikipedia.org

Un faciès pourrait être assimilé à un calcaire à micro-entreoques.

fr.wikipedia.org

Il s'agirait selon lui d'une culture nationale discriminatoire, visible par exemple dans le cas du contrôle au faciès.

fr.wikipedia.org

Ce faciès se présente sous forme d'un amas de taille du silex et de pièces erratiques.

fr.wikipedia.org

Des gabbros (dorsale), on passe à des métagabbros, que l'on retrouve au niveau du faciès schiste vert, schiste bleu, éclogite.

fr.wikipedia.org

Cette formation géologique, en passant par un plissement puis un remblaiement, se caractérise par des faciès géologiques qui sont de type alluvionnaire et marécageux.

fr.wikipedia.org

On peut en distinguer deux grandes catégories, qui diffèrent beaucoup pour leurs faciès et la biodiversité (mais tous les stades intermédiaires sont possibles).

fr.wikipedia.org

L'île présente aussi des faciès microgrenus trachytiques, recoupés par des filons (μτ sur la carte).

fr.wikipedia.org

L’intoxication chronique provoque un tableau qui ressemble beaucoup à celui du parkinson : hypertonie avec faciès figé, ralentissement des mouvements et de la parole.

fr.wikipedia.org