Traductions de „facilités“ dans le dictionnaire français » allemand

facilité [fasilite] SUBST f

1. facilité (↔ difficulté):

facilité

Leichtigkeit f

être d'une grande facilité

sehr leicht sein

faire/réussir qc avec facilité

etw mit Leichtigkeit [o. mit links fam] machen/schaffen

pour plus de facilité,...

der Einfachheit halber ...

2. facilité (aptitude):

facilité

Begabung f

facilité

Talent nt

avoir des facilités

leicht lernen

avoir des facilités

begabt sein

avoir de la facilité pour les langues/les mathématiques

sprachbegabt/mathematisch begabt sein

avoir une grande facilité à s'exprimer

sehr sprachgewandt sein

3. facilité sans plur péj:

facilité

Bequemlichkeit f

céder à la facilité

den bequemen Weg gehen

4. facilité plur:

facilité (occasion)

Gelegenheit f

facilité (possibilité)

Möglichkeit f

fournir à un enfant toutes facilités pour qc/faire qc (aide)

einem Kind alles Nötige zur Verfügung stellen für etw/um etw zu tun

II . facilité [fasilite]

facilité de caractère

Umgänglichkeit f

facilité de crédit ÉCON

Krediterleichterung f

facilité de crédit ÉCON

Kreditfazilität f spéc

facilité[s] d'élocution

Redegewandtheit f

facilité[s] d'élocution

Eloquenz f sout

facilité d'emploi

Benutzerfreundlichkeit f

facilité de paiement

Zahlungserleichterung f

facilité de paiement

günstige Zahlungsbedingung

facilité[s] de parole

Redegewandtheit f

faciliter [fasilite] VERBE trans

faciliter

erleichtern

faciliter

einfacher machen

se faciliter la vie

sich dat das Leben leichter machen

médicament qui facilite la digestion

verdauungsförderndes Mittel

Expressions couramment utilisées avec facilités

avoir des facilités

begabt sein

fournir à un enfant toutes facilités pour qc/faire qc (aide)

einem Kind alles Nötige zur Verfügung stellen für etw/um etw zu tun