Traductions de „faine“ dans le dictionnaire français » allemand

faineNO [fɛn], faîneOT SUBST f

faine

Buchecker f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La faîne ou faine est le fruit du hêtre.

fr.wikipedia.org

À l’arrière saison, en plus des vendanges, les hommes et les femmes du village allaient aux bois récolter les faines, le fruit du hêtre.

fr.wikipedia.org

Il y avait une certaine production de faines chaque année, mais en des zones dispersées qu'il fallait localiser.

fr.wikipedia.org

Il y eut une pauvre femme veufve chargée de 7 enfens qui trouva le moyen d’acheter une coupe de faine (2).

fr.wikipedia.org

Autour de cet axe, et reliée à lui, un cheval faisait rouler une meule qui broyait les faines, les réduisait presque en poussières.

fr.wikipedia.org

Les noyers, nombreux, fournissaient l'huile du ménage, on n'a jamais dû songer à en tirer de la faine, le fruit du hêtre.

fr.wikipedia.org

Jamais à court d'expérimentation, il propose un perfectionnement du procédé d'extraction de l'huile de faines (fruits du hêtre) dont il espère tirer des bénéfices.

fr.wikipedia.org

En effet, la localisation des zones à faines requiert de nombreuses paires d'yeux (bien que le pigeon migrateur possédât une vue extraordinaire).

fr.wikipedia.org

D'autres, plus soucieux d'un rendement élevé, utilisaient un tamis en osier, une rage, et rageaient les faines.

fr.wikipedia.org

L'huile de faine contient de la tripalmitine et de la tristéarine mais elle est composée principalement de trioléine.

fr.wikipedia.org