français » allemand

Traductions de „familier“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

familier [familje] SUBST m

familier
familier d'un club
familier de la maison

familier (-ière) [familje, -jɛʀ] ADJ

2. familier (routinier):

familier (-ière) comportement, geste, tâche
le mensonge lui est devenu familier

3. familier (simple, bonhomme):

familier (-ière) conduite, entretien, manières
familier (-ière) conduite, entretien, manières
familier (-ière) personne
familier (-ière) ton, manière

4. familier (non recherché):

familier (-ière) expression, mot, registre, style

5. familier péj (cavalier):

familier(-ière) avec qn

Expressions couramment utilisées avec familier

l'univers familier
familier de la maison
familier(-ière) avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les consommateurs sont familiers avec ce vin du fait de son accessibilité même dans des régions peu connues en viticulture.
fr.wikipedia.org
Des formes plus familières, tels les trilobites, les brachiopodes ou les éponges sont également présentes.
fr.wikipedia.org
Quelques personnes peu familières avec le processus ont rapporté s'être trouvées désorientées et avoir craint des dommages psychologiques pendant une sesshin.
fr.wikipedia.org
Genre essentiellement caricatural, l'atellane séduisait par son caractère familier et ne reculait pas devant l'obscénité.
fr.wikipedia.org
Guette-au-trou, sage-fouffe et d’autres termes familiers, souvent dénigrants peuvent désigner les étudiantes en maïeutique.
fr.wikipedia.org
Elle y utilise un langage familier et ironique, dans le but d’informer tout en divertissant.
fr.wikipedia.org
Il y a trois sortes de familiers, de la terre, des airs et de l'eau.
fr.wikipedia.org
Franco avait ainsi reconstitué autour de lui son univers familier.
fr.wikipedia.org
Le sigisbée est parfois un ami ou un familier du mari, parfois simplement un jeune homme dont il tolère la présence.
fr.wikipedia.org
La petite taille de la structure et la proximité de l’humain lui aura permis de développer son caractère dit familier et attachant.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "familier" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina