français » allemand

Traductions de „fanfaron“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . fanfaron(ne) [fɑ͂faʀɔ͂, ɔn] ADJ

II . fanfaron(ne) [fɑ͂faʀɔ͂, ɔn] SUBST m(f)

fanfaron(ne)
Angeber(in) m (f)
faire le fanfaron/la fanfaronne

Expressions couramment utilisées avec fanfaron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Comme celui-ci il est vantard, fanfaron et peureux, et il finit toujours par fuir ou être battu.
fr.wikipedia.org
L' eirôn réussissait généralement à faire tomber son adversaire fanfaron (l'alazôn) en sous-estimant ses propres capacités.
fr.wikipedia.org
Prétentieux, fanfaron, bavard, arrogant, mais aimable convive, joyeux compagnon.
fr.wikipedia.org
Petit fanfaron ridicule, il pousse en avant sa poitrine « comme celle d'un poulet prêt à mettre à la broche ».
fr.wikipedia.org
Ce garçon dépensier était un vantard, fanfaron et profiteur.
fr.wikipedia.org
Assez fanfaron lorsqu'il s'agit de conquêtes féminines, il peut être habile et secret lorsqu'il est question de « coups » financiers et de stratégie politicienne.
fr.wikipedia.org
Il ne donne pas l'impression d'être un fanfaron, mais il a l'air sûr de lui, et fait penser qu'il mènera à terme ce qu'il entreprend.
fr.wikipedia.org
Mais d'autres le méprisaient comme un fanfaron arrogant.
fr.wikipedia.org
Gogol ne se satisfait pas d'un comique bruyant et fanfaron.
fr.wikipedia.org
La chanson est rempli de paroles fanfaronnes parlant du fait de devenir un crève-cœur plutôt que d'avoir le cœur brisé.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "fanfaron" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina