français » allemand

faux (fausse) [fo, fos] ADJ

2. faux antéposé (postiche):

faux (fausse) barbe, dents, nez, nom, seins

5. faux antéposé (pseudo):

faux (fausse) col

7. faux antéposé (imposteur):

faux (fausse) ami, prophète

9. faux antéposé (non fondé):

faux (fausse) crainte, peur

10. faux postposé (ambigu):

12. faux (qui détonne):

fausse note fig

I . faux1 <plur faux> [fo] ADV

faux

II . faux1 <plur faux> [fo] SUBST m

1. faux:

faux
Falsche(s) nt
faux

2. faux (falsification, imitation):

faux
faux
Falsifikat nt spéc
être condamné(e) pour faux et usage de faux
commettre [ou faire] un faux

Idiomes/Tournures:

III . faux1 <plur faux> [fo]

faux2 <plur faux> [fo] SUBST f (outil)

faux
Sense f

faux-cul <faux-culs> [foky] SUBST m

faux-cul vieilli fam:

faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] SUBST m

faux-fuyant <faux-fuyants> [fofɥijɑ͂] SUBST m

faux-monnayeur <faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] SUBST m

faux-semblant <faux-semblants> [fosɑ͂blɑ͂] SUBST m

faux-sens <plur faux-sens> [fosɑ͂s] SUBST m

faux texte m

faux texte

faux papiers mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Malgré l'utilisation de faux-papiers, il est à nouveau arrêté le 21 octobre 1924.
fr.wikipedia.org
La réalisation souffre d'un terrible manque de soin : mauvais étalonnage des scènes, faux-raccords, gaucherie des deux acteurs principaux sur des patins à roulettes.
fr.wikipedia.org
Joyner a annoncé en juillet 2009 qu'elle était enceinte de faux jumeaux à la suite d'une fécondation in vitro.
fr.wikipedia.org
Le croup viral est ainsi dénommé « faux croup » par ce dernier, définissant le « vrai croup » comme la conséquence de la diphtérie.
fr.wikipedia.org
J’ai fait passer aussi des messages, de l’argent, des faux papiers.
fr.wikipedia.org
En effet, l'auteur d'un faux en matière d'acte d'état civil s'expose à de lourdes sanctions pénales.
fr.wikipedia.org
Les façades sont repeintes, le café est redécoré, de faux magasins sont achalandés pour donner l'impression d'un confort relatif.
fr.wikipedia.org
Un des premiers principes explicatifs des faux souvenirs et de l'effet de désinformation est basé sur l'effet des intervalles de temps entre les événements.
fr.wikipedia.org
De faux recrutements de serveuses ou d'ouvrières furent organisés, afin d'enrôler de nouvelles femmes.
fr.wikipedia.org
L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un steak ou bifteck.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina