Traductions de „fermeté“ dans le dictionnaire français » allemand

fermeté [fɛʀməte] SUBST f

1. fermeté (consistance):

fermeté d'une chair, peau

Festigkeit f

2. fermeté (concision):

fermeté d'un style

Kraft f

fermeté d'un style

Prägnanz f

3. fermeté (courage):

fermeté

Standhaftigkeit f

4. fermeté (autorité):

fermeté

Bestimmtheit f

fermeté (dans l'éducation de qn)

Strenge f

manquer de fermeté dans l'éducation de qn

nicht streng genug in jds Erziehung dat sein

parler/affirmer avec fermeté

mit Nachdruck sprechen/nachdrücklich betonen

diriger une entreprise avec beaucoup de fermeté

ein Unternehmen mit fester Hand leiten

5. fermeté BOURSE:

fermeté d'un cours, marché, d'une monnaie

Stabilität f

II . fermeté [fɛʀməte]

fermeté de caractère

Charakterstärke f

fermeté d'évaluation FIN

Bewertungsstetigkeit f

fermeté du jugement

Urteilskraft f

Expressions couramment utilisées avec fermeté

parler/affirmer avec fermeté

mit Nachdruck sprechen/nachdrücklich betonen

manquer de fermeté dans l'éducation de qn

nicht streng genug in jds Erziehung dat sein

diriger une entreprise avec beaucoup de fermeté

ein Unternehmen mit fester Hand leiten

clôturer avec fermeté/dans une ambiance morose/sur un fléchissement des cours

fest/flau/schwächer schließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il faut que le pays ne puisse pas douter de votre fermeté.

fr.wikipedia.org

Ce squelette minéral interne, qui apporte à l'animal une certaine fermeté, est cependant généralement souple et permet à l'éponge de s'adapter aux contraintes de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Petit à petit, cependant, il découvre en lui des faiblesses que rend encore plus évidentes la fermeté de ses compagnons.

fr.wikipedia.org

Il y fait preuve de fermeté mais démontre autant d'habileté pour faire accepter, sans heurter ses hôtes, certaines décisions.

fr.wikipedia.org

Dans l’intervalle, il se fait remarquer par la fermeté de sa politique de maintien de l’ordre public.

fr.wikipedia.org

Les figures se détachent par la fermeté de leur dessin et les coloris marqués.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il est nécessaire de déterminer préalablement la quantité d'eau nécessaire pour obtenir ce niveau de fermeté.

fr.wikipedia.org

Les valeurs mises en avant par les poètes sont le courage, la promptitude et la fermeté dans l'action, la générosité, et la longanimité.

fr.wikipedia.org

Un trait marquant de son épiscopat est sa fermeté contre les hérésies.

fr.wikipedia.org

Les gens le méjugent et prennent sa fermeté pour de l'entêtement, et ses principes pour des excentricités.

fr.wikipedia.org