français » allemand

fichu [fiʃy] SUBST m

fichu
Schal m
fichu
Tuch nt

I . fichu(e) [fiʃy] VERBE

fichu part passé de ficher

II . fichu(e) [fiʃy] ADJ fam

1. fichu antéposé (sale):

fichu(e) caractère, métier
mies fam
quel fichu temps !

2. fichu antéposé (sacré):

fichu(e) problème, question
verflixt fam
fichu(e) habitude, idée, manie
[sau]blöd fam
fichu(e) différence
gewaltig fam

3. fichu (en mauvais état):

hin sein fam
être fichu(e) vacances, soirée:
im Eimer sein fam

4. fichu (perdu, condamné):

être fichu(e)
être fichu(e) (discrédité)

6. fichu (capable):

être/n'être pas fichu(e) de faire qc

Idiomes/Tournures:

être bien/mal fichu(e)
il est mal fichu
er fühlt sich elend [o. mies fam]

Voir aussi : ficher , ficher

I . ficher2 [fiʃe] VERBE trans

1. ficher (inscrire):

2. ficher vieilli (enfoncer):

I . ficher1 [fiʃe] VERBE trans part passé: fichu fam

2. ficher (donner):

verpassen fam

4. ficher (se désintéresser):

j'en ai rien à fiche !
was geht mich das an? fam

5. ficher (faire se tromper):

6. ficher (inscrire sur une liste):

II . ficher1 [fiʃe] VERBE pron part passé: fichu fam

2. ficher (se flanquer):

3. ficher (se moquer):

4. ficher (se désintéresser):

5. ficher (se tromper):

I . ficher1 [fiʃe] VERBE trans part passé: fichu fam

2. ficher (donner):

verpassen fam

4. ficher (se désintéresser):

j'en ai rien à fiche !
was geht mich das an? fam

5. ficher (faire se tromper):

6. ficher (inscrire sur une liste):

II . ficher1 [fiʃe] VERBE pron part passé: fichu fam

2. ficher (se flanquer):

3. ficher (se moquer):

4. ficher (se désintéresser):

5. ficher (se tromper):

I . ficher2 [fiʃe] VERBE trans

1. ficher (inscrire):

2. ficher vieilli (enfoncer):

Expressions couramment utilisées avec fichu

il est mal fichu
quel fichu temps !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le nerf sciatique est fichu, et le processus de repousse est extrêmement lent.
fr.wikipedia.org
Je n'étais pas satisfait de mon bec, je l'ai donné à réparer mais il est revenu fichu.
fr.wikipedia.org
Ses composantes restent toutefois identiques : chemise, jupon, jupe simple ou matelassée, le couthiloun, tablier, corselet, caraco, fichu et coiffe.
fr.wikipedia.org
Mais ses bugs vont leur faire croire que le jeu est fichu et il sera débranché.
fr.wikipedia.org
Ses autres composantes sont : chemise, jupon, jupe simple ou matelassée, le couthiloun, tablier, corselet, caraco, fichu et coiffe.
fr.wikipedia.org
L’emploi de guimpe, parfois à manches, en même tissus, d’un fichu ou d’un boléro qui cachent le décolleté est également observable.
fr.wikipedia.org
Portrait de jeune femme au fichu blanc, localisation inconnue.
fr.wikipedia.org
Elle a des problèmes d’impulsivité et a un fichu caractère.
fr.wikipedia.org
La silhouette aux teintes plus sourdes de la servante, le fichu rabattu sur un visage rougi, ferme la composition.
fr.wikipedia.org
Les invitées se doivent d'être en tenue simple et sans apparat, robe claire de percale, fichu de gaze ou chapeau de paille.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina