français » allemand

fille [fij] SUBST f

1. fille (↔ garçon):

fille
Mädchen nt
fille
Gitsch[e] f A
jeune fille
junges Mädchen

2. fille (↔ fils):

fille
Tochter f
la fille Dubois
die Tochter der Dubois

3. fille vieilli (servante):

fille de ferme
Bauernmagd f
fille de cuisine
Küchenmädchen nt

4. fille (prostituée):

fille
Dirne f

II . fille [fij]

belle-fille <belles-filles> [bɛlfij] SUBST f

1. belle-fille:

belle-fille
Schwiegertochter f

2. belle-fille (fille du conjoint):

belle-fille
Stieftochter f

petite-fille <petites-filles> [p(ə)titfij] SUBST f

arrière-petite-fille <arrière-petites-filles> [aʀjɛʀpətitfij] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec filles

tant filles que garçons
sowohl Mädchen als auch Jungen
la cadette des filles
das jüngste Mädchen
lycée de filles
≈ Mädchengymnasium
courir les filles fam
hinter den Mädchen her sein fam
courir les filles/hommes
hinter den Mädchen/Männern her sein fam
les filles, sont-elles venues ?
sind die Mädchen gekommen?
nous sommes une minorité de filles
wir Mädchen sind in der Minderheit
il nait (naît) plus de filles que de garçons
es werden mehr Mädchen als Jungen geboren
il y a une majorité de filles dans cette classe
die Mädchen sind in dieser Klasse in der Überzahl
les élèves de cette classe sont en majorité des filles
die Schüler dieser Klasse sind überwiegend Mädchen
faire palpiter le cœur de toutes les jeunes filles/de tous les hommes
alle Mädchenherzen/Männerherzen schneller schlagen lassen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires