Traductions de „fissurer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . fissurer [fisyʀe] VERBE trans

fissurer éclair:

fissurer

Risse verursachen in +Dat

II . fissurer [fisyʀe] VERBE pron

se fissurer

rissig werden

Expressions couramment utilisées avec fissurer

se fissurer

rissig werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette méthode demandait beaucoup de travail car la pâte avait tendance à sécher, à se fissurer, puis à tomber.

fr.wikipedia.org

L'appellation est produite sur des sols schisteux très fissurés, pauvres, avec une très faible capacité à retenir l'eau.

fr.wikipedia.org

La roche calcaire très fissurée et des phénomènes karstiques favorisent une rapide et profonde infiltration des eaux pluviales.

fr.wikipedia.org

Sauf, que l'aquarium est simplement tombé et à peine fissuré.

fr.wikipedia.org

Les tiges et les branches sont généralement de couleur noire, à écorce fissurée, gris rosé, exsudant une gomme rougeâtre.

fr.wikipedia.org

Son tronc, de couleur rougeâtre, est couvert de plaques d'écorce grises ou verdâtres fissurées ou écailleuses.

fr.wikipedia.org

L'intérieur de la basilique présente des murs et des fresques fissurés.

fr.wikipedia.org

Par endroits, l'écorce est fissurée et de petites plaques se détachent.

fr.wikipedia.org

Quand le mortier plisse du fait du retrait différencié, les carreaux peuvent se fissurer et l'isolant situé en-dessous du mortier se tasser.

fr.wikipedia.org

Fragmentés et fissurés, les calcaires peuvent être le siège de phénomènes karstiques.

fr.wikipedia.org