Traductions de „fléchir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . fléchir [fleʃiʀ] VERBE trans

1. fléchir:

fléchir (bras, genoux)

beugen

2. fléchir (faire céder):

fléchir (personne)

erweichen

3. fléchir littér (rendre moins vif):

fléchir

schwächen

fléchir (sévérité)

mildern

fléchir (colère)

besänftigen

fléchir (volonté)

beugen

II . fléchir [fleʃiʀ] VERBE intr

1. fléchir:

fléchir

sich beugen

fléchir

sich krümmen

2. fléchir (diminuer):

fléchir

nachlassen

fléchir exigences:

geringer werden

fléchir sévérité:

milder werden

fléchir volonté, détermination:

schwächer werden

fléchir prix, cours:

fallen

3. fléchir (céder):

fléchir

schwach werden

fléchir

sich erweichen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle s'atténue lorsque le patient s'assoit sur ses jambes, ou en position couchée sur le côté, une cuisse fléchie, l'autre étendue.

fr.wikipedia.org

En général, les jambes tendues et corps droit pour les danses de salon, et les jambes très fléchies pour les danses swing.

fr.wikipedia.org

Le cordon pouvait fléchir vers le bas, permettant à l'agneau de se nourrir de l'herbe et des plantes qui l'entouraient.

fr.wikipedia.org

Sa petite taille lui donnait l’air, lors des distributions des prix, de fléchir sous le poids des prix, lorsqu’il allait chercher ses livres.

fr.wikipedia.org

Comme dans les autres langues celtiques modernes, le breton conjugue les prépositions selon la personne (prépositions fléchies), tout comme les verbes.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une poutre est fléchie, l'une de ses faces est tendue et l'autre est comprimée.

fr.wikipedia.org

En effet, un fil parfait se déforme à volonté selon les efforts et les moments qui le fléchissent.

fr.wikipedia.org

Sauts, frappes, postures ouvertes et endurance dans les positions fléchies renforcent l’imagerie de la virilité.

fr.wikipedia.org

Les premiers décident donc d'interdire l'accès au stade aux joueurs pour tenter de faire fléchir les seconds.

fr.wikipedia.org

Il reste étendu durant toute la phase aérienne puis fléchit légèrement à l'atterrissage.

fr.wikipedia.org