Traductions de „flairer“ dans le dictionnaire français » allemand

flairer [fleʀe] VERBE trans

1. flairer (renifler):

flairer

beschnuppern

flairer

beschnüffeln

2. flairer:

flairer (sentir) animal:

wittern

flairer (pressentir) animal, personne:

wittern

flairer un danger / la bonne affaire fig

eine Gefahr / ein gutes Geschäft wittern fig

Expressions couramment utilisées avec flairer

flairer un danger / la bonne affaire fig

eine Gefahr / ein gutes Geschäft wittern fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Hugo a tout de suite flairé le génie de ce bonhomme rond, immature, mal considéré dans la sphère littéraire.

fr.wikipedia.org

Davis est enthousiaste, flairant une parfaite occasion de placer une musique de film en tête des ventes de disques.

fr.wikipedia.org

Les flics débarquent à leur tour et flairent du louche.

fr.wikipedia.org

Trois escrocs, flairant une proie facile, lui proposent d'acheter une part d'une mine pour neuf mille dollars.

fr.wikipedia.org

Les narines ne servent pour les requins qu'à flairer et non pas à respirer.

fr.wikipedia.org

En arrivant à la forêt, un ours la flaira et tenta de l’attraper pour la manger.

fr.wikipedia.org

Elle se rend elle-même au rendez-vous afin de compromettre son mari, mais celui-ci flairant le piège envoie son ami...

fr.wikipedia.org

Les chevaux flairent parfois longuement la zone avant de se décider à se rouler.

fr.wikipedia.org

Flairant la bonne affaire, un certain nombre de propriétaires de terrains commencent à négocier avec des industriels intéressés par l’achat des terres.

fr.wikipedia.org

Mais à la minute où nous sommes arrivés sur place, on a flairé le danger.

fr.wikipedia.org