Traductions de „flexible“ dans le dictionnaire français » allemand

I . flexible [flɛksibl] ADJ

1. flexible (souple):

flexible

biegsam

2. flexible (adaptable):

flexible

flexibel

flexible personne

flexibel

flexible personne

anpassungsfähig

II . flexible [flɛksibl] SUBST m

flexible d'un aspirateur, d'une douche

Schlauch m

flexible d'une machine, d'un moteur

Welle f

flexible de l'indicateur de vitesse

Tachometerwelle

Expressions couramment utilisées avec flexible

horaire mobile [ou flexible]

gleitende Arbeitszeit

flexible de l'indicateur de vitesse

Tachometerwelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces feuilles sont fabriquées dans une matière flexible, généralement en rhodoïd ou plus rarement en celluloïde.

fr.wikipedia.org

Le bronchoscope flexible est préféré pour faciliter la participation du patient qui pourra modifier sa respiration et faire des manœuvres de renforcement au besoin.

fr.wikipedia.org

Le langage figuratif de ces années-là est cultivé, orné et flexible.

fr.wikipedia.org

Les personnes forment des groupes de manière flexible et construisent la structure à la volée.

fr.wikipedia.org

Ainsi les légions romaines, bien plus flexibles, ont fini par prendre le dessus en attaquant leurs flancs ou leurs arrières.

fr.wikipedia.org

Elle se positionne à cette occasion pour rendre plus flexible ces interdictions en ne les limitant notamment qu'aux seuls officiels.

fr.wikipedia.org

En général, les conteneurs individuels (appelés aussi bungalows) sont fabriqués à partir de panneaux, qui permettent un agencement flexible des portes et des fenêtres.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux cas, ces procédés font appel à ces résines comme alternatives plus flexibles que les zéolithes naturelles ou synthétiques.

fr.wikipedia.org

Au cours des premières décennies, l'accès est très restreint et l'adhésion presque secrète, mais avec le temps, il est devenu plus flexible.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est installé en permanence pour le déploiement d'une gamme de produits flexibles d'un diamètre de 50 à 650 mm.

fr.wikipedia.org