allemand » français

Traductions de „Folge“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Folge <-, -n> [ˈfɔlgə] SUBST f

3. Folge (Teil einer TV- oder Radioserie):

Folge

Idiomes/Tournures:

in bunter Folge
in der [o. für die] Folge (anschließend, danach)
in der [o. für die] Folge (künftig)

folgen [ˈfɔlgən] VERBE intr

1. folgen +sein (nachgehen):

2. folgen +sein (als Nächster, Nächstes kommen):

es folgt ...

3. folgen +haben (gehorchen):

obéirqn]

4. folgen +sein (verstehen, zuhören):

5. folgen +sein (sich richten nach):

6. folgen +sein (befolgen):

einer S. dat folgen

7. folgen +sein (hervorgehen, sich ergeben):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Damit sind Unterbrechung der Sparren, zum Beispiel als Folge von Fensteröffnungen nur mit erhöhtem konstruktivem Aufwand in Form sogenannter Auswechselungen möglich.
de.wikipedia.org
Erhebliche technische Fortschritte hatten zur Folge, dass das grundherrschaftliche Fronhofsystem niederging und eine Flucht in die Stadt einsetzte.
de.wikipedia.org
In der Folge arbeitete Henkel bis 1999 bei Bain & Company.
de.wikipedia.org
Meistens finden sich in diesem ersten Telefonat Anspielungen auf das Thema der jeweiligen Folge.
de.wikipedia.org
In der Folge kommt es zu unumwundenen Morddrohungen.
de.wikipedia.org
Sie metzelten in der Folge alle Bewohner bis auf 500 Rekruten nieder, die sich ihnen anschlossen.
de.wikipedia.org
In der Folge versuchte die Regierung aktiv und mit Repressionen, den Einfluss der Kirchen zurückzudrängen.
de.wikipedia.org
Angeblich angeborene Defizite beschreibt er als Folge negativer Vorkommnisse im Leben von Autisten.
de.wikipedia.org
Schleust man dann in dieser Weise erzeugte DNA-Stränge in Zellen ein, entstehen in der Folge komplette, natürliche Polioviren.
de.wikipedia.org
Parallel dazu fand sich eine Vervierfachung der Opioidverschreibungen in Folge der Bemühungen um eine bessere Schmerztherapie.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Folge" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina