Traductions de „fonceur“ dans le dictionnaire français » allemand

fonceur (-euse) [fɔ͂sœʀ, -øz] SUBST m, f fam

fonceur (-euse)

dynamische Person f

fonceur (-euse) (audacieux)

Draufgänger(in) m (f) fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est un fonceur hyperactif et pragmatique et croit que chaque problème a une solution simple et évidente.

fr.wikipedia.org

Fonceuse et sportive, elle canalise son intensité dans la ringuette où son agressivité prend parfois le dessus.

fr.wikipedia.org

On distingue : l’attentiste du fonceur et le technicien du frappeur, mais ce classement ne s’arrête pas là.

fr.wikipedia.org

Cavalier et sabreur émérite, mais « fonceur » et cocardier jusqu'à la caricature, il se sort indemne de mésaventures invraisemblables.

fr.wikipedia.org

Le monde autour d’elle est effrayant, mystérieux, incompréhensible, souvent absurde et pour y faire face, elle devient hardie, fonceuse, tient tête, relève les défis.

fr.wikipedia.org

Cette figure emblématique du club nordiste a la réputation d'un fonceur pourvu d'une dextérité et d'une grande clairvoyance sur le terrain.

fr.wikipedia.org

Habillé en rouge avec une casquette, il est plutôt espiègle et fonceur, prêt à faire des bêtises.

fr.wikipedia.org

Il est cependant souvent emporté par son enthousiasme, ce qui lui vaut une réputation de fonceur et d'étourdi.

fr.wikipedia.org

Jack a une âme d'aventurier et un caractère fonceur, qui lui jouera parfois des tours.

fr.wikipedia.org

Positive, fonceuse, elle prend les choses comme elles viennent et ne s’embarrasse pas de principes rigides.

fr.wikipedia.org