Traductions de „fonctionnement“ dans le dictionnaire français » allemand

fonctionnement [fɔ͂ksjɔnmɑ͂] SUBST m

fonctionnement

Funktionieren nt

fonctionnement

Funktionieren

fonctionnement

Funktionsweise f

fonctionnement INFOR d'une installation

Betrieb m

fonctionnement scolaire

Schulbetrieb m

Expressions couramment utilisées avec fonctionnement

fonctionnement scolaire

Schulbetrieb m

appareil avec fonctionnement sur secteur

Apparat m mit Netzanschluss

pompe à fonctionnement [ou actionnement] manuel

handbetriebene Pumpe

traité sur le fonctionnement de l'Union européenne m UE

Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union m

ça rembourse à peine les frais de fonctionnement

das deckt kaum die Betriebskosten [ab]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bradbury était amer et préoccupé par le fonctionnement de son gouvernement.

fr.wikipedia.org

Si sa position de chef de file peut expliquer le nombre de réclamations, son fonctionnement est néanmoins problématique.

fr.wikipedia.org

Son mode de fonctionnement ressemble beaucoup à celui du parking souterrain à la différence qu’il ne demande pas de lourds travaux de creusement.

fr.wikipedia.org

Le fonctionnement dialogique de la mécanique résiliente permet, en principe, de s’immuniser correctement.

fr.wikipedia.org

La formation d'autres partis rend ce mode de fonctionnement inopérant.

fr.wikipedia.org

Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme.

fr.wikipedia.org

Au niveau sémantique le terme génomique peut signifier l'étude de l'ensemble des gènes ou l'étude du fonctionnement du génome dans son ensemble.

fr.wikipedia.org

Son bruit de fonctionnement est caractéristique et se reconnait de très loin.

fr.wikipedia.org

Ce texte ne prévoit pas la protection des vies humaines, mais le bon fonctionnement de la voiture après choc.

fr.wikipedia.org

En effet, la conversion des instructions matérielles ralentit son fonctionnement sur des plateformes x86.

fr.wikipedia.org