Traductions de „forêts“ dans le dictionnaire français » allemand

foret [fɔʀɛ] SUBST m

foret

Bohrer m

foret à bois/à béton

Holz-/Steinbohrer

foret hélicoïdal

Spiralbohrer

forêt [fɔʀɛ] SUBST f

1. forêt:

forêt

Wald m

forêt de châtaigniers

[Ess]kastanienwald

forêt de conifères/de feuillus

Nadel-/Laubwald

forêt domaniale

Staatsforst m

jeune forêt

Jungholz nt

forêt sèche

Trockenwald

forêt vierge

Urwald

2. forêt fig:

une forêt de mâts

ein Wald von Masten

forêt-noire <forêts-noires> [fɔʀɛnwaʀ] SUBST f

1. forêt-noire GÉOG:

la Forêt-Noire

der Schwarzwald

2. forêt-noire (gâteau):

forêt-noire

Schwarzwälder Kirschtorte f

Expressions couramment utilisées avec forêts

forêts du Nord canadien

nordkanadische Wälder

de vastes étendues de forêts

große Waldgebiete

conservateur (-trice) des Eaux et Forêts

Forstbeamte(r) m /-beamtin f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses habitats sont les forêts tropicales et subtropicales sèches et humides de basses et hautes altitudes mais aussi les anciennes forêts lourdement dégradées.

fr.wikipedia.org

On le trouve du niveau de la mer jusqu'à 1600-2000 mètres d'altitude, dans les forêts moussues et les bois de feuillus.

fr.wikipedia.org

Les forêts luxuriantes dans le secteur sont principalement constituées de cèdres, de ciguës et de sapins.

fr.wikipedia.org

Les versants ensoleillés (soulane) sont préférés aux versants ombragés (ubac), généralement recouverts de forêts.

fr.wikipedia.org

Les chevaux ne sont pas formés durant cette période et se contentent de balades dans les forêts avoisinantes.

fr.wikipedia.org

Les paysages sont un mélange de milieux ouverts (landes à buis et genévriers, pelouses) et de forêts de chêne pubescent.

fr.wikipedia.org

On le trouve en bordure des forêts de conifères et feuillues dans un climat humide et doux.

fr.wikipedia.org

De grandes surfaces de la réserve sont recouvertes de forêts et de plantes de haute montagne avec des prés subalpins ou alpins.

fr.wikipedia.org

C'est un serpent venimeux qui fréquente essentiellement les forêts et les plantations où il chasse ses proies habituelles, oiseaux, petits rongeurs, chauves-souris et batraciens.

fr.wikipedia.org

Outre son lac, la ville tire profit des aménités qu'offrent deux grandes forêts conservées sur les versants à l'ouest et à l'est.

fr.wikipedia.org