Traductions de „fortifiant“ dans le dictionnaire français » allemand

fortifiant [fɔʀtifjɑ͂] SUBST m (remède)

fortifiant

Stärkungsmittel nt

fortifiant(e) [fɔʀtifjɑ͂, jɑ͂t] ADJ

fortifiant(e) médicament, remède

stärkend

fortifiant(e) médicament, remède

kräftigend

nourriture fortifiante

Kraftnahrung f

boisson fortifiante

Aufbautrunk m

I . fortifier [fɔʀtifje] VERBE trans

1. fortifier (rendre vigoureux):

fortifier

kräftigen

fortifier

stärken

2. fortifier (affermir):

fortifier (volonté)

stärken

fortifier (amitié)

festigen

fortifier qn dans sa conviction

jdn in seiner/ihrer Überzeugung bestärken

3. fortifier MILIT:

fortifier

befestigen

II . fortifier [fɔʀtifje] VERBE intr (tonifier)

fortifier

kräftigen

fortifier

stärken

III . fortifier [fɔʀtifje] VERBE pron se fortifier

1. fortifier (devenir fort):

se fortifier

[seinen Körper] trainieren

se fortifier

sich stabilisieren

2. fortifier (après une maladie) personne:

se fortifier

wieder zu Kräften kommen

3. fortifier (s'affermir) amitié, croyance, autorité:

se fortifier

sich festigen

l'esprit se fortifie par la méditation

der Geist wird durch Meditation innerlich gestärkt

4. fortifier MILIT:

se fortifier

sich verschanzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il continue la politique de ses prédécesseurs, qui consiste à défendre sa frontière ouest en fortifiant ses possessions.

fr.wikipedia.org

Son fruit est identifié depuis très longtemps comme un fortifiant et comme un remède préventif contre la maladie.

fr.wikipedia.org

L'huile fait également référence à un remède, un fortifiant, un parfum, une nourriture ou un éclairage.

fr.wikipedia.org

Précédemment on y voyait quatorze tours, flanquant l'édifice ou fortifiant l'enceinte.

fr.wikipedia.org

Il va être, tout d'abord, un fortifiant qui doit soutenir le juste combat des poilus.

fr.wikipedia.org

Pour survivre à cet événement le joueur doit s'être préparé en fortifiant sa base sinon il sera très rapidement submergé.

fr.wikipedia.org

Il y a différentes sortes de trochisques, qui ont différentes vertus : il y en a de purgatifs, d'altérants, d'apéritifs, de fortifiants, etc.

fr.wikipedia.org

De consistance plus ou moins pâteuse selon la quantité de liquide ajouté, elle est traditionnellement consommée comme fortifiant.

fr.wikipedia.org

Vendue en pharmacie comme fortifiant, la marque a longtemps mis en avant les vertus excitantes du quinquina.

fr.wikipedia.org

Elle l’oblige à aller chercher un fortifiant pour leur dindon qui est mal en point.

fr.wikipedia.org