Traductions de „fourchette“ dans le dictionnaire français » allemand

fourchette [fuʀʃɛt] SUBST f

1. fourchette CULIN:

fourchette

Gabel f

fourchette à gâteaux/à viande

Kuchen-/Fleischgabel

fourchette à poisson/à escargots

Fisch-/Schneckengabel

fourchette à découper

Tranchiergabel

2. fourchette (marge):

fourchette

Bandbreite f

fourchette

Spanne f

se situer dans une fourchette de 41 à 47 pour cent

sich zwischen 41 und 47 Prozent bewegen

3. fourchette ÉCHECS:

fourchette

Gabel f

Idiomes/Tournures:

être une solide fourchette

ein guter Esser sein

Expressions couramment utilisées avec fourchette

être une solide fourchette

ein guter Esser sein

fourchette à découper

Tranchiergabel

service/fourchette à découper

Tranchierbesteck nt /-gabel f

fourchette à gâteaux/à viande

Kuchen-/Fleischgabel

fourchette à poisson/à escargots

Fisch-/Schneckengabel

se situer dans une fourchette de 41 à 47 pour cent

sich zwischen 41 und 47 Prozent bewegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils refusèrent de toucher au roast-beef, mais se régalèrent de poulet coupé en petits morceaux : ils ne savaient utiliser ni les couteaux ni les fourchettes.

fr.wikipedia.org

S'il arrive à la prendre, il ne lui reste plus qu'à prendre sa fourchette droite.

fr.wikipedia.org

Beaucoup s'accordent pour dire que les œufs doivent être battus à la fourchette mais certains utilisent un fouet'.

fr.wikipedia.org

D'autres sources indiquent une fourchette plus basse pour son espérance de vie : 4 à 16 ans.

fr.wikipedia.org

La fourchette d’âge est liée à la population et au stade de la maladie étudiés.

fr.wikipedia.org

Il convient toutefois de différencier, et d'analyser les différentes composantes de l'architecture pour définir une fourchette chronologique plus précise.

fr.wikipedia.org

Ses bras sont longs également et sa fourchette bien développée.

fr.wikipedia.org

Il a 45 secondes (60 secondes lors des premières diffusions du jeu) pour faire des allers-retours jusqu'à atteindre la fourchette demandée, entre 10 et 11 €.

fr.wikipedia.org

Pour consommer des bigorneaux après cuisson il faut, à l'aide d'une petite fourchette, décoller l'opercule que l'animal forme pour s'abriter une fois pêché.

fr.wikipedia.org

Les précipitations annuelles se situent dans une fourchette de 900 à 1 300 mm par an.

fr.wikipedia.org