Traductions de „fourreau“ dans le dictionnaire français » allemand

fourreau <x> [fuʀo] SUBST m

1. fourreau (gaine):

fourreau d'une épée

Scheide f

fourreau d'un parapluie

Hülle f

2. fourreau (robe moulante):

fourreau

Etuikleid nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

BoÎtier sous fourreau cartonné contenant un livret collector de 20 pages avec guide des épisodes.

fr.wikipedia.org

Sur chaque banc de cylindres, une tuyauterie cuivre amenait l'huile sous pression à la distribution, avec retour au carter par les fourreaux habillant l'arbre d'entraînement.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un fourreau cartonné fin contenant cinq boitiers amaray.

fr.wikipedia.org

À son retour, il rend l’épée et le correcteur malade la retire de son fourreau sans difficulté.

fr.wikipedia.org

Œufs déposés vers le mois de mai formant un fourreau autour d'une tige.

fr.wikipedia.org

A l'issue des trois épreuves, chaque candidat se présente séparément devant le jury, en face d'un couteau fiché dans son fourreau.

fr.wikipedia.org

Dans l'iaidō et le kenjutsu, il sert également à tenir le fourreau de l'épée.

fr.wikipedia.org

Le mot kogai signifie « épée » et se réfère à la forme de deux pièces composent le kanzashi : une épée et son fourreau.

fr.wikipedia.org

Il a de nombreux plis de peau, qu'il utilise comme des fourreaux.

fr.wikipedia.org

La reine est représentée avec une robe fourreau et d'une perruque surmontée d'un uræus.

fr.wikipedia.org