Traductions de „fréquentations“ dans le dictionnaire français » allemand

fréquentation [fʀekɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. fréquentation (action):

fréquentation

häufiger Besuch

fréquentation d'une personne

Umgang m mit einem Menschen

la fréquentation de l'exposition est satisfaisante

die Ausstellung ist gut besucht

saison avec un chiffre des fréquentations bas

besucherschwache Jahreszeit

2. fréquentation gén plur (relation):

fréquentation

Umgang m

avoir de bonnes/mauvaises fréquentations

guten/schlechten Umgang haben

il choisit ses fréquentations

er sucht sich die Leute, mit denen er verkehrt, gut aus

fréquentation SUBST

Entrée d'utilisateur

fréquentation (musée) f

Besucherzahlen (w/pl)

Expressions couramment utilisées avec fréquentations

il choisit ses fréquentations

er sucht sich die Leute, mit denen er verkehrt, gut aus

avoir de bonnes/mauvaises fréquentations

guten/schlechten Umgang haben

il n'a pas de bonnes lectures/fréquentations

er liest nichts Anständiges/er hat keine anständigen Freunde

saison avec un chiffre des fréquentations bas

besucherschwache Jahreszeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À partir de ce moment, Gordon se réfugie dans l'alcool et des fréquentations peu recommandables.

fr.wikipedia.org

Le jeune homme a de mauvaises fréquentations et mène une vie de libertinage.

fr.wikipedia.org

Les fréquentations commencent de très bonne heure, et [...] donnent lieu à tous les désordres qui accompagnent la vanité et la frivolité.

fr.wikipedia.org

L'enfant orphelin sera alors placé dans une famille d'accueil qui inspireront le jeune joueur à une carrière footballistique à la suite de sa démotivation scolaire et ses mauvaises fréquentations.

fr.wikipedia.org

Outre ses actions « coup-de-poing » et les poursuites judiciaires dont il fait l’objet, plusieurs de ses déclarations et fréquentations sont sujettes à controverses.

fr.wikipedia.org

Les souvenirs de leurs fréquentations au milieu des années 1940 ne donnent pas lieu à un calendrier cohérent.

fr.wikipedia.org

Jérôme, complètement grisé par ses fréquentations branchées qui lui feront miroiter l'écriture d'un scénario pour le cinéma, finira par abandonner femme et enfants...

fr.wikipedia.org