Traductions de „frühere“ dans le dictionnaire français » allemand

I . frustré(e) [fʀystʀe] ADJ

frustré(e)

frustriert

II . frustré(e) [fʀystʀe] SUBST m(f) fam

frustré(e)

Frustrierte(r) f(m)

frère [fʀɛʀ] SUBST m

1. frère:

frère

Bruder m

frère ainé (aîné)/cadet (plus âgé/jeune)

älterer/jüngerer Bruder

frère ainé (aîné)/cadet (le plus âgé/jeune)

ältester/jüngster Bruder

frères utérins/consanguins

Halbbrüder mütterlicherseits/väterlicherseits

frère jumeau

Zwillingsbruder

frère siamois

siamesischer Zwilling

être un frère pour qn

wie ein Bruder für jdn sein

partager en frères

brüderlich teilen

ressembler à qn comme un frère

jdm sehr ähnlich sehen

s'aimer comme des frères

sich wie Brüder lieben

se ressembler comme des frères jumeaux

sich aufs Haar gleichen

vivre comme frère et sœur

wie Bruder und Schwester zusammenleben

2. frère (compagnon):

frère

Bruder m

frère d'armes/de lait/de sang

Waffen-/Milch-/Blutsbruder

frère d'infortune

Leidensgenosse m

frère maçon [ou Trois points fam]

Freimaurer m

vieux frère fam

altes Haus fam

3. frère (semblable):

frère

Bruder m

frères ennemis

feindliche Brüder

les hommes sont tous frères

alle Menschen sind Brüder

4. frère RÉLIG:

frère

Bruder m

mes bien chers frères

liebe [o. meine lieben] Brüder [und Schwestern]

être élevé chez les frères

in einer Klosterschule erzogen werden

5. frère fam (objet):

frère

Pendant nt

frère

Gegenstück nt

Idiomes/Tournures:

faux frère

falscher Freund

faux frère

falscher Fuffziger fam

fruste [fʀyst] ADJ

fruste personne

ungebildet

fruste manières

ungehobelt

bruyère [bʀyjɛʀ, bʀɥijɛʀ] SUBST f

1. bruyère (plante):

bruyère

Heidekraut nt

bruyère

Erika f

2. bruyère (bois):

bruyère

Bruyèreholz nt

gruyère [gʀyjɛʀ] SUBST m

gruyère

Greyerzer m

gruyère

Gruyère m

I . frire [fʀiʀ] VERBE trans

frire / faire frire qc

etw (in heißem Fett schwimmend) braten

frire / faire frire qc

etw (in heißem Fett schwimmend) [aus]backen

frire / faire frire qc

etw frittieren

II . frire [fʀiʀ] VERBE intr

frire

(in heißem Fett schwimmend) braten

frire

(in heißem Fett schwimmend) [aus]backen

frire

frittieren

friture [fʀityʀ] SUBST f

1. friture (aliments):

friture

frittierte Speise

2. friture (graisse):

friture

Frittüre f (heißes Fett zum Frittieren)

3. friture (action):

friture

Frittieren nt

4. friture Belg (baraque à frites):

friture

Pommesbude f

5. friture RADIO, TEL:

friture

Rauschen nt

il y a de la friture sur la ligne

es rauscht in der Leitung

frisure [fʀizyʀ] SUBST f

frisure

Löckchen Pl

frisure légère

leichte Welle