Traductions de „fraîcheur“ dans le dictionnaire français » allemand

fraicheurNO [fʀɛʃœʀ], fraîcheurOT SUBST f

1. fraicheur (sensation agréable):

fraicheur

Frische f

fraicheur

Kühle f

chercher la/un peu de fraicheur

Kühlung/etwas Kühlung suchen

donner de la/un peu de fraicheur

Kühle [o. Kühlung] /etwas Kühle [o. Kühlung] spenden sout

2. fraicheur (froideur):

fraicheur d'un accueil

Kühle f

fraicheur d'un accueil

Frostigkeit f

3. fraicheur (éclat):

fraicheur d'une fleur, d'un teint

Frische f

fraicheur d'une couleur, fresque

Leuchtkraft f

fraicheur d'une robe

frische Farben Pl

fraicheur d'un livre

lebhafter Stil

4. fraicheur (bonne forme):

fraicheur

Fitness f

fraicheur d'une équipe

ausgezeichnete [o. hervorragende] Form

5. fraicheur (qualité d'une production récente):

fraicheur d'un produit alimentaire

Frische f

6. fraicheur (pureté, vivacité):

fraicheur d'un sentiment

Echtheit f

fraicheur d'une impression

Lebendigkeit f

fraicheur d'une idée

Originalität f

Expressions couramment utilisées avec fraîcheur

perdre de sa fraicheur (fraîcheur)

nicht mehr ganz frisch sein

donner de la/un peu de fraicheur

Kühle [o. Kühlung] /etwas Kühle [o. Kühlung] spenden sout

chercher la/un peu de fraicheur

Kühlung/etwas Kühlung suchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La fraîcheur des climats rend difficile l'obtention d'une maturité satisfaisante des raisins.

fr.wikipedia.org

Par sa fraîcheur et sa candeur, la jeune Élisabeth sut apprivoiser l'empereur, homme solitaire et incompris.

fr.wikipedia.org

Or son apport créateur repose d'abord sur l'utilisation d'une langue singulière, mais qui garde la fraîcheur de son passé, déridée et resplendissante.

fr.wikipedia.org

Sa fraîcheur et sa vivacité en font le compagnon idéal de l'apéritif ou accompagne certains poissons et entremets.

fr.wikipedia.org

Il est trompeur car il procure de la fraîcheur et fait disparaître la sensation chauffante du soleil.

fr.wikipedia.org

Elle aborde les idées féministes avec ironie, humour et fraîcheur de l'esthétique pop.

fr.wikipedia.org

Une bonne diffusion de la chaleur (ou de la fraîcheur) peut également être obtenue par des méthodes de ventilation adaptées.

fr.wikipedia.org

Sa bouche souple, onctueuse et capiteuse allie une grande fraîcheur à une belle longueur.

fr.wikipedia.org

L'humidité et la fraîcheur importante de la grotte aggravaient en effet les symptômes de la maladie.

fr.wikipedia.org

Il associe l'onctuosité, la suavité, la douceur apparente du sémillon avec le fruit et la fraîcheur du sauvignon mûr.

fr.wikipedia.org