Traductions de „fracas“ dans le dictionnaire français » allemand

fracas <plur fracas> [fʀaka] SUBST m

fracas

Krach m

fracas

Getöse nt

fracas du tonnerre

Krachen nt des Donners

fracas de la ville

Lärm m der Stadt

avec fracas

mit lautem Krach

à grand fracas

lautstark

Expressions couramment utilisées avec fracas

avec fracas

mit lautem Krach

fracas de la ville

Lärm m der Stadt

fracas du tonnerre

Krachen nt des Donners

à grand fracas

lautstark

renvoyer avec perte et fracas

hochkantig rauswerfen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Envers de cet « horizon perdu », l'hôpital psychiatrique est alors son seul et ultime refuge, loin du fracas et de l'incertitude du monde.

fr.wikipedia.org

Taima : prénom féminin qui signifie « foudre » ou « fracas du tonnerre ».

fr.wikipedia.org

La pièce de théâtre, annoncée à grand fracas dans une presse qui se perd en conjectures démarre piteusement dans un théâtre en ruines.

fr.wikipedia.org

L'histoire des dragons qui s'envolent dans le fracas du tonnerre et des éclairs, quand le peintre leur ouvre les yeux, est célèbre.

fr.wikipedia.org

La suite des événements se révèlera néanmoins plus délicate, et aboutira au départ avec perte et fracas de cette forte personnalité.

fr.wikipedia.org

Ainsi, près de la moitié de ce siècle « résonna de fracas et de cris guerriers ».

fr.wikipedia.org

Après cinq mois, « elle claque la porte avec fracas » et finit par perdre l'usage de son nom.

fr.wikipedia.org

Heureusement, le feu est mis trop vite à la machine infernale qui ne cause que des dégâts matériels et un fracas épouvantable.

fr.wikipedia.org

À partir des huitièmes de finale, un nouveau ballon est utilisé, pour la première fois dans l'histoire de la compétition : « Fracas ».

fr.wikipedia.org

Ce bruit est soudainement suivi du fracas d'un objet lourd plongeant dans la mer.

fr.wikipedia.org