Traductions de „frayeur“ dans le dictionnaire français » allemand

frayeur [fʀɛjœʀ] SUBST f

frayeur

Schreck[en] m

de frayeur

vor Schreck

être saisi(e) de frayeur

einen Schreck bekommen

faire une frayeur à qn

jdm einen Schreck[en] einjagen

Expressions couramment utilisées avec frayeur

de frayeur

vor Schreck

être saisi(e) de frayeur

einen Schreck bekommen

faire une frayeur à qn

jdm einen Schreck[en] einjagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle aime effrayer les gens, même si son apparence adorable et son goût pour les choses mignonnes n’en font pas un modèle de frayeur.

fr.wikipedia.org

Elle vient tout juste de se faire mordre par le serpent et pousse un cri de douleur et de frayeur.

fr.wikipedia.org

Ils se retrouvent tous deux en enfer alors que les « ministres des ténèbres » s’enfuient de frayeur.

fr.wikipedia.org

Pris de frayeur, le roi s'enfuit à la faveur de la nuit en abandonnant tout son vestiaire.

fr.wikipedia.org

Elle avance vers son frère et tombe sur lui alors qu'elle rend le dernier soupir, et que lui-même succombe à sa frayeur.

fr.wikipedia.org

Sur la charrette, ses lamentations, sa frayeur, ses demandes à l’aide répétées embarrassent la foule qui se retire, déconcertée, comme honteuse.

fr.wikipedia.org

Ceci est à nouveau sous-entendu dans les romans au travers de la frayeur que le voyage de nuit inspire aux personnages principaux.

fr.wikipedia.org

Le sujet, dans l'impossibilité d'articuler les sons et de prévenir l'entourage, éprouve le plus souvent un sentiment d'anxiété et de frayeur.

fr.wikipedia.org

Le fils éprouve une admiration pour son père fondée sur la frayeur.

fr.wikipedia.org

Bondissant de frayeur, elle en conclut que l'intervention de spécialistes sera nécessaire.

fr.wikipedia.org