Traductions de „frileux“ dans le dictionnaire français » allemand

frileux (-euse) [fʀilø, -øz] ADJ

1. frileux (sensible au froid):

frileux (-euse)

kälteempfindlich

frileux (-euse) personne

verfroren

2. frileux (craintif):

frileux (-euse)

ängstlich

frileux(-euse) ADJ

Entrée d'utilisateur

frileux(-euse) (hésitant(e))

zögerlich

se montrer frileux(-euse) vis-à-vis de qc

einer Sache (eher) zurückhaltend gegenüberstehen

Expressions couramment utilisées avec frileux

se montrer frileux(-euse) vis-à-vis de qc

einer Sache (eher) zurückhaltend gegenüberstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Très frileux, la gorge sensible, il impose à tout le monde un chauffage à 26°, au mépris de la réglementation concernant les économies d'énergie.

fr.wikipedia.org

D'autre part, la société semble toujours frileuse quant à l'acceptation des femmes comme avocates par exemple.

fr.wikipedia.org

Cependant, étant donné son court pelage, il a tendance à être plutôt frileux.

fr.wikipedia.org

Cependant, les difficultés à estimer les revenus des canaux à construire ou à perfectionner rendaient plus frileuse les initiatives des investisseurs privés dans cette industrie.

fr.wikipedia.org

La fine fourrure des devon rex les rendant frileux, il convient de veiller à les garder au chaud.

fr.wikipedia.org

Au début des années 1990, la création de son propre label permet de s'affranchir des majors alors frileuses face à cette vague de créations francophones.

fr.wikipedia.org

Les désaccords stratégiques et commerciaux se multiplient entre lui et les deux frères, plutôt frileux et réfractaires à des changements.

fr.wikipedia.org

Frileuse est un adjectif ou un nom issu d’une forme dérivée du bas latin frigorosus qui signifiait froid, glacial.

fr.wikipedia.org

Pour les frileux un circuit de télévision interne permet de suivre l'office sur grand écran dans la salle capitulaire des templiers.

fr.wikipedia.org

Aucun œil humain n'a jamais contemplé le pays où elles s'en retournent librement, abandonnant les frileux habitants des campagnes à la bise et au froid.

fr.wikipedia.org