Traductions de „friture“ dans le dictionnaire français » allemand

friture [fʀityʀ] SUBST f

1. friture (aliments):

friture

frittierte Speise

2. friture (graisse):

friture

Frittüre f (heißes Fett zum Frittieren)

3. friture (action):

friture

Frittieren nt

4. friture Belg (baraque à frites):

friture

Pommesbude f

5. friture RADIO, TEL:

friture

Rauschen nt

il y a de la friture sur la ligne

es rauscht in der Leitung

friture SUBST

Entrée d'utilisateur

il y a de la friture entre....et.... f fig fam idiom

es gibt Spannungen zwischen...und... fpl

il y a de la friture entre.....et..... f fig fam idiom

es gibt Dissonanzen zwischen....und.... fpl

il y a de la friture entre....et.... f fig fam idiom

es kriselt zwischen....und....

il y a de la friture entre....et.... f fig fam idiom

es hakt zwischen....und.... fam

Expressions couramment utilisées avec friture

poêle à friture

Frittierpfanne

panier à friture

Frittierkorb m

huile pour friture

Frittieröl

il y a de la friture entre....et.... f fig fam idiom

es gibt Spannungen zwischen...und... fpl

il y a de la friture entre.....et..... f fig fam idiom

es gibt Dissonanzen zwischen....und.... fpl

il y a de la friture sur la ligne

es rauscht in der Leitung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De fait, certaines règles sont à respecter pour obtenir une friture de qualité.

fr.wikipedia.org

Réputée résister aux hautes températures, elle est donc particulièrement recommandée pour les fritures comme la fondue bourguignonne.

fr.wikipedia.org

Gonflé (豆腐泡, dòufupāo) : le tofu est cuit dans la friture et retient des bulles d’air.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une préparation culinaire simple qui se réalise en deux étapes : la première est une friture et la seconde un ragoût.

fr.wikipedia.org

La friture de l’aliment peut se faire à la poêle, en sauteuse ou en friteuse.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi le point de fumée d’une huile ou d’une graisse est un élément-clé pour la friture.

fr.wikipedia.org

Les blancs, servis frais, en apéritif avec un accompagnement de petite friture ou de fruits de mer, s'apprécient particulièrement en période estivale.

fr.wikipedia.org

Pêcher une friture (poisson gris/marron) retire 50 points.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une préparation à base de farine de pois chiches, qui se mange en friture ou dorée au four.

fr.wikipedia.org

À partir de 1851, les premières conserveries spécialisées dans la sardine et le thon, remplace progressivement les fritures et les presses à sardines.

fr.wikipedia.org