Traductions de „fugitivement“ dans le dictionnaire français » allemand

fugitivement [fyʒitivmɑ͂] ADV

fugitivement

flüchtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il n'apparait que fugitivement durant sa première saison.

fr.wikipedia.org

L'un des indigènes empoigne le haut de sa robe d'adolescente et en arrache un large fragment de tissu, dévoilant fugitivement sa poitrine que nul soutien-gorge ne couvrait.

fr.wikipedia.org

Les "mésons hybrides" sont théoriquement formés d'une paire quark-antiquark et d'un gluon réel (c'est-à-dire qui existe en permanence et non pas fugitivement lors de l'interaction entre deux quarks).

fr.wikipedia.org

Les vestiges de deux édifices sont fugitivement aperçus à la faveur de la campagne de fouilles 1978.

fr.wikipedia.org

Elle n'apparaît que fugitivement dans ses souvenirs dans le dernier chapitre du livre.

fr.wikipedia.org

Augustin lui-même, rarement et fugitivement, s’était déjà interrogé.

fr.wikipedia.org

La plaque étant éclairée, il est possible de l'apercevoir fugitivement à travers les vitres des voitures de la ligne 1 du métro.

fr.wikipedia.org

Le tueur, surpris fugitivement par une caméra de surveillance, arbore un bandeau sur l'œil et ressemble à un parfait psychopathe.

fr.wikipedia.org

On observe, d'ailleurs, une préférence pour les tons bémolisés — avec une volonté d'explorer, fugitivement, des tonalités plus difficiles.

fr.wikipedia.org

Il prend son origine dans la paresse du cœur, l’acedia, qui hésite à s'emparer de l'image historique authentique qui brille comme un éclair, fugitivement.

fr.wikipedia.org