Traductions de „fumier“ dans le dictionnaire français » allemand

fumier [fymje] SUBST m

1. fumier:

fumier

[Stall]mist m

fumier

Dung m

fumier de vache

Kuhmist

fumier de vache

Kuhdung

fumier de cheval

Pferdemist

fumier de cheval

Pferdedung

2. fumier péj fam! (juron):

fumier

Mistkerl m fam

fumier

Schweinepriester m pej fam

Expressions couramment utilisées avec fumier

ce fumier de Martin ! fam

dieser Mistkerl von Martin! fam

fumier de vache

Kuhmist

fumier de cheval

Pferdemist

enfouir du fumier

Dung unterpflügen

fosse à fumier/à purin

Dung-/Jauchegrube

tas de fumier/d'ordures/de pierres

Mist-/Abfall-/Steinhaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une portion de champ subsiste et un troupeau de moutons continue de fournir le fumier à plusieurs métairies.

fr.wikipedia.org

Pour endiguer cette dégradation des sols, le compost et le fumier peuvent être répandus sur les sols mais les produits chimiques doivent être limités.

fr.wikipedia.org

À l'origine il était utilisé pour épandre le fumier, d'où son appellation.

fr.wikipedia.org

Son fumier servait à enrichir les vignes du sud du département.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent aussi mettre de l'engrais (comme de l'engrais liquide ou solide, du fumier ou du lisier) pour améliorer le rendement de leurs champs.

fr.wikipedia.org

À long terme la structure du sol doit être améliorée par l'apport de grandes quantités de compost bien décomposé ou de fumier.

fr.wikipedia.org

De nombreuses exploitations possèdent désormais un tracteur, voire une trayeuse électrique, un épandeur à fumier et même pour certaines une moissonneuse-batteuse.

fr.wikipedia.org

L’arsenic peut donc facilement être lessivé du fumier et du sol et contaminer les eaux de surfaces et souterraines.

fr.wikipedia.org

Un chameau produit jusqu'à 950 kg de fumier par an.

fr.wikipedia.org

Ces papillons sont parfois attirés par les tas de fumier, car ils y trouvent des sels minéraux nécessaires afin de séduire les femelles.

fr.wikipedia.org