Traductions de „futilité“ dans le dictionnaire français » allemand

futilité [fytilite] SUBST f

1. futilité sans plur (inutilité, insignifiance):

futilité d'une occupation

Sinnlosigkeit f

futilité d'une conversation, d'un propos

Banalität f

futilité d'une conversation, d'un propos

Belanglosigkeit f

futilité d'une vie

Leere f

futilité d'une vie

Inhaltslosigkeit f

2. futilité sans plur (frivolité):

futilité d'une personne, d'un esprit

Oberflächlichkeit f

futilité d'un raisonnement

Unsinnigkeit f

3. futilité plur (bagatelles):

futilité

Nichtigkeiten Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il met également ce thème en relation avec celui de la foi, qui fait ici face à la futilité et au désespoir.

fr.wikipedia.org

Le projet est conçu pour montrer la guerre comme un cercle fermé de futilité absurde, autodestructrice.

fr.wikipedia.org

Les personnes âgées et celles souffrant de maladies préexistantes recevront de la morphine pour éviter « la futilité des soins de santé », a-t-il ajouté.

fr.wikipedia.org

Surtout pas ses fêtes : buffets superbes, habits renaissance, et futilités aristocratiques échangées avec ses pairs.

fr.wikipedia.org

Je crois aussi à la futilité de cet art, de tout art.

fr.wikipedia.org

Comprenant la futilité de son geste, elle se relève et quitte le théâtre.

fr.wikipedia.org

Il ne semble pourtant pas à l'aise dans son groupe d'amis et s'interroge sur la futilité de ces discussions.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un drame sur le thème de la futilité de la vie moderne.

fr.wikipedia.org

Persévérer dans l'être que l'on est, par propos délibéré, est un trait aristocratique ; persévérer dans la futilité en connaissance de cause, c'est du dandysme.

fr.wikipedia.org

C’est à la fusion des éléments qu’il pense quand il précise que « la céramique n’est pas une futilité ».

fr.wikipedia.org