français » allemand

Traductions de „généraliser“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . généraliser [ʒeneʀalize] VERBE trans

1. généraliser absolu (extrapoler):

généraliser
il ne faut pas généraliser

2. généraliser (étendre à un ensemble):

généraliser
généraliser (idée)
généraliser (coutume)
généraliser qc à qc

Expressions couramment utilisées avec généraliser

se généraliser maladie:
généraliser qc à qc
il ne faut pas généraliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Enfin, l'imprimerie entraîne un idéal d'alphabétisation généralisée qui se traduira par l'expansion de l'école publique.
fr.wikipedia.org
Chappe et les commissaires qui le soutiennent tentent d'obtenir l'adhésion du pouvoir politique, afin de généraliser l'usage du télégraphe.
fr.wikipedia.org
La plupart des versions du théorème de l'indice peuvent se généraliser aux opérateurs pseudo-différentiels elliptiques.
fr.wikipedia.org
Chaque vrille sur un même avion est différente et chaque avion a ses caractéristiques propres, il est donc difficile de généraliser.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'une crue de printemps typique, l'averse étant généralisée à tout le bassin.
fr.wikipedia.org
À terme, les partenaires peuvent généraliser ce mode de fonctionnement et peuvent rencontrer des difficultés à communiquer sainement : c’est le cercle vicieux relationnel.
fr.wikipedia.org
Luke, un journaliste télévisuel se rend compte que la disparition de la population est généralisée.
fr.wikipedia.org
L’idée n’est pas de généraliser un modèle mais de faciliter l’essaimage des établissements expérimentaux et surtout la diffusion de leurs bonnes pratiques.
fr.wikipedia.org
Il produit la première fraction continue généralisée, pour le nombre 4/π.
fr.wikipedia.org
Cette règle a été généralisée à de nombreux domaines depuis.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "généraliser" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina