Traductions de „générosité“ dans le dictionnaire français » allemand

générosité [ʒeneʀozite] SUBST f

1. générosité:

générosité (libéralité)

Großzügigkeit f

générosité (libéralité)

Freigiebigkeit f

générosité (en parlant d'un don)

Spendenbereitschaft f

dans un élan de générosité

in einem Anflug von Großzügigkeit

2. générosité (magnanimité):

générosité

Hochherzigkeit f

3. générosité plur (libéralités):

générosité

großzügige Gaben [o. Geschenke]

Expressions couramment utilisées avec générosité

être capable de générosité

großzügig sein können

être l'incarnation de la générosité

die Großzügigkeit in Person sein

la générosité mythique de qn

jds legendäre Großzügigkeit

dans un élan de générosité

in einem Anflug von Großzügigkeit

trait de générosité/de perfidie

großzügiger/gemeiner Zug

avoir une réputation de générosité/d'avarice

in dem Ruf stehen großzügig/geizig zu sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette générosité fait voir à quel point l'esprit chevaleresque avait imprégné toute la population des villes.

fr.wikipedia.org

Elle symbolise la bienveillance, la loyauté, la générosité et elle protège les lettres, les sciences et les arts.

fr.wikipedia.org

Sans lui, les riches ne peuvent donner l’aumône et prouver leur générosité aux yeux de tous.

fr.wikipedia.org

Grâce à la générosité des paroissiens, trois nouvelles cloches sont baptisées le 6 août 1922 à 15 heures.

fr.wikipedia.org

C'est elle qui releva l'abbaye de la ruine grâce à la générosité de son père.

fr.wikipedia.org

Connu aussi pour sa grande générosité, il donnait aux pauvres des cours de dessin gratuits.

fr.wikipedia.org

La famille est très appréciée des populations locales pour sa générosité envers les pauvres.

fr.wikipedia.org

Sans attendre l'issue de cette requête, il fait appel à la générosité des fidèles pour recueillir les fonds nécessaires à la réparation.

fr.wikipedia.org

Elle l'a doté d'intelligence, de capacité d'introspection, de générosité et de cœur.

fr.wikipedia.org

Cette famille a transmis de génération en génération des valeurs de générosité, d'hospitalité et de bienveillance.

fr.wikipedia.org