Traductions de „gérance“ dans le dictionnaire français » allemand

gérance [ʒeʀɑ͂s] SUBST f

1. gérance (fonction):

gérance d'une entreprise, société

Geschäftsführung f

gérance d'une succursale

Leitung f

gérance d'un fonds de commerce

Pacht f

gérance d'un immeuble

Verwaltung f

gérance immobilière

Immobilienverwaltung

la gérance arrive à échéance

die Pacht läuft aus

avoir/mettre/prendre en gérance

gepachtet haben/verpachten/pachten

2. gérance (durée):

gérance

Pachtdauer f

Expressions couramment utilisées avec gérance

gérance immobilière

Immobilienverwaltung

la gérance arrive à échéance

die Pacht läuft aus

avoir/mettre/prendre en gérance

gepachtet haben/verpachten/pachten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La ville est administrée sous le statut de gouvernement à gérance municipale.

fr.wikipedia.org

Le 30 novembre 1943, il est officiellement nommé conservateur du futur musée et préside le conseil de gérance.

fr.wikipedia.org

Des activités d’éducation et de sensibilisation à l’éthique de la gérance et au patrimoine naturel sont par ailleurs réalisées auprès des visiteurs.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir exécutif est exercé par un administrateur désigné par les conseillés, sur le modèle du gouvernement à gérance municipale.

fr.wikipedia.org

Doué d'un remarquable sens du business, il développe rapidement un réseau de distribution comptant sept échoppes, dont certaines sont confiées en gérance.

fr.wikipedia.org

Contraint par les lois monégasques, il met la gérance au nom de sa femme afin de pouvoir jouer au casino.

fr.wikipedia.org

Longtemps publique et géré par des associations, la municipalité vend les infrastructures à une gérance privée en 2011.

fr.wikipedia.org

Il travaille dans les secteurs : location, gérance locative, transactions immobilières, syndic de copropriété, la location saisonnière et du conseil.

fr.wikipedia.org

Suivant le conseil de sa mère, elle conserve la seigneurie en séparation de bien, mais cède la gérance à son mari.

fr.wikipedia.org

C'est en 1941 que naît l'association de gérance des écoles d'apprentissage maritime.

fr.wikipedia.org