Traductions de „gestuelle“ dans le dictionnaire français » allemand

gestuelle [ʒɛstɥɛl] SUBST f (expression par gestes)

gestuelle

Gestik f

gestuel(le) [ʒɛstɥɛl] ADJ

gestuel(le)

gestisch

langage gestuel

Gebärdensprache f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'acte intérieur révèle alors la caractéristique gestuelle de la conscience qui n'est que signification.

fr.wikipedia.org

Les cours de chansigne se déroulent de la manière suivante : les élèves apprennent une œuvre chorégraphiée où la gestuelle traduit les paroles de la chanson.

fr.wikipedia.org

Le kyōgen invoque une large palette du registre comique, aussi bien par le langage que la gestuelle.

fr.wikipedia.org

La gestuelle des acteurs est stylisée autant que la parole qui semble chantée.

fr.wikipedia.org

L'attention était ainsi mobilisée par trois éléments étroitement imbriqués : la sémantique du texte, la mélodie musicale et la gestuelle de la danse collective.

fr.wikipedia.org

Avec l'apparition du rock et la suprématie des guitares, la gestuelle associée à cette pratique est devenue monnaie courante.

fr.wikipedia.org

Malgré sa haute taille, l'australien faisait preuve d'une certaine mobilité sur le court et possédait un joli toucher de balle et une gestuelle élégante.

fr.wikipedia.org

Il ajoute une difficulté à la création du jeu, la gestuelle d'êtres vivants étant plus facile à reproduire.

fr.wikipedia.org

À tout le moins, il semble avoir été le premier à formuler ou répandre les principes d'une gestuelle qui se déclina différemment avec ses disciples.

fr.wikipedia.org

L’énergie qu’il transmet à la balle dans une gestuelle faite de spontanéité, de vitalité, de puissance, de précision et de glissé.

fr.wikipedia.org